Szatanik, Zuzanna, Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny; Instytut Języków Romańskich i Translatoryki, Polska