2024-03-29T09:12:06Z
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/oai
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3397
2015-08-18T14:43:45Z
PR:ART
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3398
2015-08-18T14:40:58Z
PR:ART
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3399
2015-08-26T19:05:41Z
PR:SRed
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
X, X
strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3399
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3400
2015-08-26T19:05:41Z
PR:SPIS
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red, Red
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3400
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3401
2015-10-02T18:58:04Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Od redaktora
Kiklewicz, Aleksander
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
Aleksander Kiklewicz
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
akiklewicz@gmail.com
Omówienie zawartości numeru.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3401
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3402
2015-10-02T18:59:13Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Prawda a nominacja językowa
Kiklewicz, Aleksander
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
Aleksander Kiklewicz
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
akiklewicz@gmail.com
Celem artykułu jest przedstawienie kategorii prawdy w zakresie nominacji językowej (tzn. za pomocą form gramatycznych, leksemów, grup wyrazowych i zdań). Autor prezentuje historię badań nad tą problematyką w filozofii, logice i językoznawstwie, poczynając od koncepcji Arystotelesa, który rozgraniczał jako diametralnie odmienne pojęcia nominacji i predykacji. Autor przy uwzględnieniu ergonomicznego modelu języka przedstawia oryginalną koncepcję modalności werytatywnej, opisując na materiale języka rosyjskiego i innych języków europejskich dwa zjawiska: nominację kontrfaktyczną oraz falsyfikację leksykalną.
The aim of the following study is to discuss certain issues concerning the truth with reference to lexical nomination (through lexical units, i.e. words and word groups). The author presents the history of views on language nomination, starting with Aristotle. It is shown that Aristotle’s influence on the methodology of semantic research on natural languages eliminated the problem of truth from linguistics for next centuries. The author presents an original concept of accuracy / inaccuracy of lexical nomination and describes its different types, such as extensional and intensional inaccuracy of lexical units. The inaccuracy of lexical units in the field of lexical nomination is considered in the light of an ergonomic model of linguistic behavior, which is advocated by the author.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3402
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3403
2015-10-02T19:00:12Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Prawda i istina: o językowej kodyfikacji konceptów „werytatywnych”
Kotin, Michaił
Uniwersytet Zielonogórksi, Zielona Góra, Poland
Michaił Kotin
Uniwersytet Zielonogórksi, Zielona Góra, Poland
michailkotin1@gmail.com
W artykule są rozpatrywane dwa aspekty semantyki jednostek leksykalnych zawierających znaczenie prawdy w języku rosyjskim w zestawieniu z innymi ję-zykami indoeuropejskimi. Pierwszy aspekt badawczy to pojęciowe źródła dwóch rosyjskich rzeczowników: prawda oraz istina, a także pochodnych od nich. Po-kazano, że leksemy te bazują na różnych wyjściowych konceptach. „Norma” (w innych językach jej odpowiednik — postrzegana rzeczywistość) — stanowiąca podstawę konceptu „prawda” — jest niewyspecyfikowana, pozwala na wiele inter-pretacji, ma rozmyte granice, podczas gdy leżąca u podstaw wyrazu istina „istota”, odwrotnie, jest wyspecyfikowana, monosemantyczna i niepodatna na przesunięcia semantyczne. Ta różnica warunkuje, że wyraz prawda w większym stopniu staje się obiektem procesów gramatykalizacji, tracąc swoje znaczenie podstawowe, choć wyraz istina nie traci autonomii semantycznej i posiada swego rodzaju immunitet na gramatykalizację.
The paper deals with two aspects of the semantics and the categorial potential of language entities encoding various concepts of TRuTH in Russian in comparison with several other I.-E. languages. The first one is the conceptual origins of both Russian key nouns in question, namely правда denoting, among others, true sentences, right solutions, an honest behavior, etc., and истина referring to the truth in its scientific, philosophical, religious etc. sense. It is shown that each lexical item is based on different source concepts, respectively NORM and ESSENCE, so that the two different target concepts of the ‘truth’ are to a huge degree influenced by them. The second approach is devoted to the grammaticalization potential of Russian and other lexical entities with “veritative” semantics. Since the source concept of NORM (as well as, in other languages, one of an observed REALITY) is non-specific and widely poly-semantic, it is per se predestinated to semantic change including the loss of semantic autonomy and grammaticalization. On the contrary, the ESSENCE concept prohibits or at least strongly restricts both semantic change and grammaticalization of the items based on it.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3403
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3404
2015-10-02T19:01:06Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Категория «правды» как мнение и как иМператив поведения
Archipow, Igor K.
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Russian Federation
Igor Archipow
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Russian Federation
prz.ru@o2.pl
W artykule jest rozpatrywany problem kognitywnej podstawy kształtowania treści kategorii „prawda” oraz funkcjonowania środków jej manifestacji w języku rosyjskim. Pokazano mechanizmy korelacji czynników fonotaktycznych, morfologicznych, derywacyjnych oraz semantycznych, warunkujących rozwój leksemu prawda w diachronii. Zbadano znaczenie treści leksykalnej tego rzeczownika w praktyce komunikacyjnej użytkowników języka rosyjskiego, a także zależność rozwoju historycznego semantyki leksykalnej od właściwości funkcjonalnych wyrazu.
The paper discusses issues of cognitive patterns underlying semiosis and, in particular, the emergence of the concept of “truth” which, in Russian, is an equivalent of two synonyms. Relevant lexical means of expression are described. Patterns of interactions of phonotactic, morphological, word-formation and semantic factors contributing to word survival are outlined. The data point to the key role of the relevance of a lexical meaning in a given context of every-day praxis of life of Russian language users. It is also important as far as a word survival is concerned. Our study shows how basic systemic semantic components are inherited in the course of the history of Russian.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3404
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3405
2015-10-02T19:02:06Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Интерпретация представлений о правде в языковой картине мира средневекового человека (на материале памятников древнерусской письменности)
Kallimulina, Łarisa A.
Башкирский государственный университет, Russian Federation
Łarisa Kallimulina
Башкирский государственный университет, Russian Federation
PRZ.RUS@op.pl
Artykuł jest poświęcony najważniejszym właściwościom semantycznym wyrazu prawda w języku staroruskim. Autorka zwraca szczególną uwagę na analizę uwarunkowań kulturowych semantyki еупщ leksemu, który odzwierciedla wyobrażenia i stereotypy charakterystyczne dla epoki średniowiecza. Aktualność tego badania wynika z braku danych diachronicznych na temat semantyki leksemu prawda.
The article is devoted to investigation of the main semantic traits of the lexeme truth in the Old Russian language. The author gives particular attention to analysis of the cultural basis of this lexeme which reflects the traditional ideas of the truth typical for the Old Russian period. The insufficiency of the data about the diachronic aspect of the lexeme truth makes the research topical.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3405
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3406
2015-10-02T19:03:12Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
„Mylące” nazwy roślin leczniczych w języku polskim i rosyjskim
Stec, Wanda
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Wanda Stec
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
PRZ.RUS@op.pl
Наименования лекарственных растений обычно обладают четкой семантической мотивацией, указывающей на отличительные черты десигнатов. информация, содер-жащаяся в наименованиях, по принципу, должна соответствовать истине, т.е. отражать наблюдаемые и именуемые реалии внеязыковой действительности. однако названия могут вводить в заблуждение, вызывая ошибочные представления о географическом происхождении растений, или наводя на неверную мысль об их полезных свойствах, в том числе о воздействии, оказываемом на человека. наименования также могут ошибочно ассоциироваться с точки зрения современного состояния языка, либо по-разному истолковываться этимологами. повсеместное использование типичными носителями языка некоторых названий по отношению к определенным видам рас-тений не исключает их «неверности» с точки зрения ботаники. в статье на примерах «вводящих в заблуждение» (иногда с виду) наименований на польском и русском, а также латинском языках, представлено явление и предпринята попытка установить причины «правды»/«неправды» в языковой номинации лекарственных растений.
The names of medicinal plants are usually distinguished by clear semantic motivation, thus indicating their characteristic features. The information contained in the names of medicinal plants should, as a matter of principle, comply with the concept of truth: i.e. conform to an observable and denominated reality. Nevertheless, such names may be misleading, resulting in erroneous views regarding the geographical origins of a plant or its useful characteristics (including its influence upon people). These names may also give rise to inappropriate as-sociations from the perspective of contemporary language, and be interpreted in different ways by etymologists. Although average language users may name certain plant species in a particular way, these names may nonetheless be ‘untrue’ from a botanical standpoint. This article attempts to outline the ‘true/untrue’ aspect of medicinal plants’ linguistic nomination, as well as to determine the reasons for this phenomenon. Various Polish, Russian and Latin names (which are ‘misleading’, but sometimes only apparently), are used for the purpose of the discussion.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3406
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3407
2015-10-02T19:04:08Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Pragmatycznie zorientowane metajęzykowe komentarze do wyrazu prawda
Tryfonow, Roman
Харьковский государственный университет, Харьков, Ukraine
Roman Tryfonow
Харьковский государственный университет, Харьков, Ukraine
movoromano@yahoo.com
Na materiale języka rosyjskiego i ukraińskiego zostały rozpatrzone wypowiedzenia, w których leksem prawda stanowi obiekt refleksji autora/nadawcy. Refleksje te zwykle są pragmatycznie ukierunkowane, a więc zawierają element subiektywno-oceniający. Autor pokazał, że fakty tego rodzaju czasem rzutują na specyficzne cechy reprezentowanego w wypowiedzeniu narodowego obrazu świata. Ponadto tego rodzaju wypowiedzenia służą do pozycjonowania nadawcy w dyskursie — na tle innych przypadków wykorzystania leksemu prawda w mowie przedstawicieli różnych grup społecznych, celebrytów, w tytułach książek, periodyków i in.
Statements, in which the word ‘pravda’ becomes the object of speaker’s reasoning, the latter being pragmatically oriented and containing subjective evaluative component, are considered on the material of Russian and ukrainian languages. These statements are shown to highlight the special, unique nature of the fragment of national world image. They also work for the speaker’s discourse positioning on the background of other usage practices of the word ‘pravda’ — in the speech of some social groups, personalities, in the names of books and periodicals.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3407
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3408
2015-10-02T19:05:10Z
PR:ART
"140303 2014 eng "
0137-298X
dc
Obraz, symbol, fakt w ortodoksyjnej hymnografii
Kamałowa, Ałła
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
Ałła Kamałowa
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
aaka46@rambler.ru
W artykule rozważa się problem traktowania kategorii prawdy w tekstach hymnograficznych. Teoretyczno-metodologiczną podstawę badania stanowi filozofa Piotra Struvego traktującego prawdę w perspektywie irracjonalizmu. Obiektem analizy są dwa teksty hymnograficzne: Akafist świętemu Mikołajowi oraz Nabożeństwo ku pamięci świętych męczenników Makkawejskich, ich nauczyciela Elezjasza i ich matki Sołomonii. Autorka pokazuje, że fakty historii chrześcijaństwa w tekstach hagiograficznych są interpretowane jako prawdziwe. Materiał badawczy pozwala autorce wyciągnąć wnioski o kulturowej determinacji prawdy.
In the article the problem of knowledge of the truth is solved on texts of gimnographia. The philosophical base of research was made by ideas of the Russian philosopher Peter Struve about the truth as systems and about understanding of the truth as due and real. In the article the Acathistus to Sacred Nikolay and Memory to Cacred brothers Makkaveyam in Minei for August are analyzed. The author shows how in hagiographical texts the facts of Christian history, which are perceived as true, are registered and are not called in question. The material of research allows the author to draw a conclusion about cultural determina-tion of the truth.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3408
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3409
2015-10-02T19:06:06Z
PR:ART
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Prawda ludowa i jej rola w konstruowaniu rosyjskiego dyskursu anarchicznego
Martynow, Michaił
Московский педагогический государственный университет, Moskva, Russian Federation
Michaił Martynow
Московский педагогический государственный университет, Moskva, Russian Federation
PRZ.RUS@op.pl
Celem artykułu jest badanie semantyki „prawdy ludowej” i ustalenia jej roli w procesie konstruowania rosyjskiego dyskursu anarchicznego. Autor pokazuje, że stałe sensy kulturowe kategorii „prawda” określają niektóre osobliwości rosyjskiego anarchizmu. Za materiał badawczy posłużyły teksty kluczowych postaci rosyjskiego anarchizmu (Michaiła Bakunina, Piotra Kropotkina), a także teksty, np. ulotki, manifesty czy programy rosyjskich anarchistów końca XIX — początku XX ww.
The paper considers the concept of “the national truth” and its role in designing the Rus-sian anarchical discourse. The author shows that cultural meanings of the truth that define some features of the Russian anarchism. Object of the analysis is the group of texts of key representatives of anarchical thought in Russia (Mikhail Bakunin, Piotr Kropotkin), and also some texts of leaflets, manifestos and p
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3409
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3410
2015-08-19T06:48:46Z
PR:REC
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3411
2015-08-26T19:05:42Z
PR:NoA
"140301 2014 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red., Red.
Noty o autorach
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 00:00:00
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3411
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3413
2015-08-26T19:13:41Z
PR:SRed
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3413
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3414
2015-08-26T19:13:41Z
PR:SPIS
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3414
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3415
2015-10-02T19:07:17Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Opyt — essai. Z problemów genologii komparatystycznej
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa, Poland
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa, Poland
tamara_brzostowska@wp.pl
ОПЫТ — ESSAI ПРОБЛЕМЫ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ГЕНОЛОГИИ
Резюме
Предметом статьи являетса попытка дискуссии с популярной переводческой тенден-цией к отождествлению опыта как названия жанра с западноевропейской формулой essai/essay. В предлагаемой статье опыт рассматривается не как локальная мутация или реплика essai, а как своеобразный эндемический жанр характерный для дис-курса русской культуры. Особый характер жанровой формулы опыта определяется амбивалентностью его семантики (опыт как эксперимент и совокупность знаний и практически усвоенных навыков, умений). В этом отношении опыт является чрез-вычайно симптоматичным для биологистически ориентированной интелектуальной культуры русского модернизма.
OPYT — ESSAIPROBLEMS OF COMPARATIVE GENOLOGY
Summary
The article is an attempt to encounter the popular tendency among translators to treat the Russian opyt and the Western-European essai/ essay as mutually equivalent and substitut-able genre names. Opyt is viewed not as a local mutation or replique of essai but as a genre endemic to the Russian cultural discourse. Its unique character is predominantly determined by ambiguous semantics of experience and experiment pertaining to natural sciences. This, in turn, makes the genre of opyt particularly symptomatic of the biologist orientation of modern Russian intellectual culture.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3415
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3416
2015-10-02T19:08:08Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
The artistic space of home in Fiodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The interface between semiotics and translation
Jankowska, Tatiana
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Tatiana Jankowska
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
taniaj@op.pl
PRZESTRZEŃ ARTYSTYCZNA DOMU W POWIEŚCI ZBRODNIA I KARA FIODORA DOSTOJEWSKIEGO. NA STYKU SEMIOTYKI I PRZEKŁADU
Streszczenie
Przedmiotem zawartej w artykule analizy jest przestrzeń artystyczna domu w powieści Fiodora Dostojewskiego Zbrodnia i kara. Analiza została przeprowadzona na podstawie oryginału i przekładu powieści na język angielski w celu ukazania istotnego wpływu semio-tyki na przekład. Do analizy zostały wybrane trzy typy pomieszczeń: pokój Raskolnikowa, mieszkanie lichwiarki i pokój Soni, które posłużyły jako przykład ilustracji języka przest-rzennych relacji, a jednocześnie stały się odzwierciedleniem zasadniczej funkcji znaków w sposobie postrzegania i interpretacji artystycznego świata utworu.
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ДОМА В РОМАНЕ ФЁДОРА МИХАЙЛОВИЧА ДОСТОЕВСКОГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ. НА СТЫКЕ СЕМИОТИКИ И ПЕРЕВОДА
Резюме
Предметом предлагаемого в статье анализа является художественное пространство дома в романе Фёдора Михайловича Достоевского Преступление и наказание. Целью анализа, проведённого на основании текстов оригинала и перевода на английский язык, служит выявление существенного влияния семиотики на перевод.Анализ проводится на примере трёх типов помещений: комнаты Раскольникова, квартиры старухи и Сониной комнаты, которые отражают язык пространственных реляций, а также основополагающую функцию знаков в процессе восприятия и ин-терпретации художественного мира произведения.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3416
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3417
2015-09-22T16:49:07Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Irracjonalność natury ludzkiej i „cud wolności” według Fiodora Dostojewskiego (wokół Siemiona Franka rozumienia humanizmu chrześcijańskiego)
Czardybon, Barbara
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
ИРРАЦИОНАЛЬНОСТЬ ПРИРОДЫ ЧЕЛОВЕКА И «ЧУДО СВОБОДЫ» ПО ФЁДОРУ ДОСТОЕВСКОМУ (СЕМЁНА ФРАНКА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХРИСТИАНСКОГО ГУМАНИЗМА) Резюме
Данная статья посвящена интерпретации Семёном Франком проблемы гуманизма в творчестве Достоевского. В ходе размышления над проблемой христианского гума-низма в работах русского писателя, автор исследования указывает на отношения между иррациональной природой человека и т.н. чудом свободы. Согласно мнению Франка, Достоевский далек от какой-либо идеализации человека: человеческое существо на страницах его произведений есть противоположность доброго человекa эпохи просве-щения, руководствующегося разумом и романтической «прекрасной и благородной души». Франк отмечает: то, что является источником зла в человеке, становится для Достоевского источником оправдания человека.В заключительной части исследования автор анализирует Леонтьева изложение некоторых идей автора романа Братья Карамазовы. Главное замечание, которое выдвигает Леонтьев в адрес Достоевского, относится к идеe «розового», т.е. филан-тропического христианства и к идеи т.н. неохристианства, не имеющего отношения к православию, но к проблемам общегуманитарным; Достоевский не учитывает пророчеств, связанных с приходом Антихриста, а также зла, дремлющего в человеке.В контексте интерпретации Франка эти обвинения (в особенности последние) представляются автору статьи не достаточно обоснованными. Для него важным является особое внимание Достоевского к человеческой свободе. Свобода, как су-щественный момент христианства, есть для Достоевского нечто крайне ценное; свобода — великая тайна христианства.
IRRATIONALITY OF HUMAN NATURE AND “THE MIRACLE OF FREEDOM” ACCORDING TO FYODOR DOSTOYEVSKY (AS SEMYON FRANK’S INTERPRETATION OF CHRISTIAN HUMANISM)
Summary
This article is devoted to Semyon Frank’s interpretation of the problem of humanism in the works of Dostoyevsky. The author of the study points at the relationship between the irrational nature of a man and the so-called miracle of freedom thinking of the issue of Christian humanism in the works of Russian writer. According to Frank’s opinion Dostoyevsky is far from any ideali-zation of a man: a human being on the pages of his works is the opposite of the good man of the Enlightenment, guided by reason and the romantic “beautiful and noble soul”. Frank notes that what is a source of evil in a man becomes for Dostoyevsky a source of his justification. The author examines Leontyev’s interpretation of some ideas of the author of the novel The Brothers Karamazov in the final part of the study. The main observation that Leontyev addresses to Dostoevsky refers to the idea of “pink”, i.e. philanthropic Christianity and to the idea of so-called neochristianity, which is not unrelated to the Orthodox Church, but touching the problems of the humanities; Dostoyevsky does not take into account the prophecies relating to the coming of the Antichrist as well as evil, which lurks in a man.These charges (especially the last) are understood by the author of the article as not sufficiently substantiated in the context of the interpretation of Frank. It is important for him to focus on the attention of Dostoyevsky to the human freedom. Freedom as a crucial point of Christianity is something extremely valuable to Dostoyevsky; freedom — the great mystery of Christianity.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3417
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3418
2015-09-22T16:49:45Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
СИСТЕМНОСТЬ МИРОМОДЕЛИРОВАНИЯ В КРИТИЧЕСКОЙ РЕФЛЕКСИИ ВАСИЛИЯ РОЗАНОВА
Rakowskaja, Nina
Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова, Украина
SYSTEMOWOŚĆ MODELOWANIA ŚWIATA W REFLEKSJI KRYTYCZNEJ WASILIJA ROZANOWA
StreszczeniePrzedmiotem analizy jest w artykule model świata zawarty w krytycznoliterackich pracach Wasilija Rozanowa. Autorka wskazuje poszczególne etapy kształtowania się tego modelu, które związane są z problemami „rozumienia” i „pisma”. Akcentuje intersubiektywność koncepcji krytyka i problemy recepcji jego myśli
THE SYSTEM OF WORLD-MODELING IN THE CRITICAL REFLECTION OF VASILY ROZANOV
SummaryIn the article the literary criticism model of V.V. Rozanov is examined. The forming stages models are distinguished related to the problems of “understanding” and “letter”. An accent is put on the intersubjectivity of literary criticism and problems of reception.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3418
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3419
2020-03-22T10:56:52Z
PR:ART
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3420
2015-10-02T19:08:59Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
АВТОРСКИЕ КОДЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ В СИМВОЛИКЕ ЛЮТНИ
Fokina, Swietłana
Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова, Odessa, Ukraine
Swietłana Fokina
Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова, Odessa, Ukraine
svetlana_fokina@ukr.net
AUTORSKIE KODY MARINY CWIETAJEWEJ W SYMBOLICE LUTNI
Streszczenie
Przedmiotem artykułu jest wpływ autorskich kodów na specyfikę symboliki lutni w wierszu Mariny Cwietajewej Lutnia.
AUTHORIAL CODES OF MARINA TSVETAEVA IN SIMBOLITY OF LUTE
Summary
In the article attention is concentrated on the comprehension of influence of authorial codes on the specific of symbolity of lute on material of the same name poem of M. Tsvetaeva.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3420
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3421
2015-10-02T19:10:04Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Podmiotowo-predykatywne relacje w zdaniach z przysłówkową formą у сущ.род.п.
Hyun, Nam Hye
Yonsei University, Seoul, Korea
Nam Hye Hyun
Yonsei University, Seoul, Korea
PRZ.RUS@op.pl
PODMIOTOWO-PREDYKATYWNE RELACJE W ZDANIACH Z PRZYSŁÓWKOWĄ FORMĄ У СУЩ.РОД.П
Streszczenie
W niniejszym artykule zanalizowane zostały relacje podmiotowo-orzeczeniowe w kon-strukcji у сущ.род.п, która jest podstawową formą przekazującą informacje o człowieku, powszechnie używaną w języku rosyjskim.Prymarne znaczenie lokatywne przyimka „у” warunkuje łączliwość denotatywnego aspektu podmiotowości posesora z interpretacją okolicznikową (miejsca). W większości przypadków podmiotowy status posesora w konstrukcji у сущ.род.п. podkreślany jest tema-tycznie i referencyjnie.Posesor jest referencyjnie określony, wskazany przez poprzedzający tekst, często stanowi punkt odniesienia wobec tego, co jest przedstawione. Sytuacja natomiast określona przez pozostałą część zdania występuje jako cecha przypisana posesorowi. W ten sposób między posesorem w у сущ.род.п. a pozostałą częścią zdania zachodzą określone relacje podmioto-woorzeczeniowe.
SUBJECT-PREDICATE RELATIONS OF THE SENTENSES WITH PREPOSITIONAL PHRASE U
Summary
This article is devoted to the subject-predicate relations of the construction with a preposition u, which is the basic means for transmitting a message about a person, and therefore widespread in Russian. The original locative meaning of the preposition u causes conjugation of denotative aspects of subjectivity with its spatial interpretation (place). In most cases the subjectivity of a possessor in the prepositional phrase u is supported by the-maticity and referential definiteness. Therefore, the possessor, given by the previous text, is often represented as a starting point of the situation. And the situation, described by the other parts of the sentence, serves as a property or state attributed to the possessor. Thus, a subject-predicate relation is established between the possessor in the prepositional phrase u and the other parts of the sentence.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3421
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3422
2015-10-02T19:10:58Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Динамика значения концептов справедливость и закон в современной России
Łabaszczuk, Michaił
Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała, Poland
Michaił Łabaszczuk
Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała, Poland
labashchuk@gmail.com
DYNAMIKA ZNACZENIA KONCEPTÓW SPRAWIEDLIWOŚĆ I PRAWO WE WSPÓŁCZESNEJ ROSJI
Streszczenie
Przedmiotem analizy jest swoistość relacji pomiędzy kategoriami „osobowość” i „społeczeństwo” na przykładzie konceptów sprawiedliwość i prawo. Społeczeństwo jako kategorię abstrakcyjną w przedstawionym podejściu uznaje się za część osobowości, a nie na odwrót, jak było to w teoriach tradycyjnych. Etyka społeczna i moralność osobista są analizowane w artykule jako pojęcia przeciwstawne. W ostatnich dziesięcioleciach w Rosji dochodzi do deformacji wartości etycznych, wskutek czego element duchowy w społeczeń-stwie jest coraz wyraźniej eliminowany. Niemniej rozwój społeczeństwa obywatelskiego w Rosji prowadzi do tego, że zmienia się model tradycyjnego przeciwstawiania się państwa i wspólnoty, co ma pozytywne znaczenie społeczne.
THE DYNAMICS OF CONCEPTS СПРАВЕДЛИВОСТЬ (“JUSTICE”) AND ЗАКОН (“LAW”) IN MODERN RUSSIA
Summary
This article investigates a relation between two social categories: personality and society exemplified by the concepts of справедливость (“justice”) and закон (“law”). In contrary to traditional theories, society, as an abstract and constructivist category, is conceived as part of personality. Also social and personal moral are examined as being contrasted to each other. Over the last twenty years, Russia suffers from a deformation of moral values resulting in elimination of a spiritual element in Russian society. On the other hand, the development of civic society in Russia leads to important changes that have a positive social impact. One of the changes is a reduction of the model of traditional opposition between the state and the community.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3422
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3423
2015-10-02T19:11:54Z
PR:ART
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Dźwięk [м] na ćwiczeniach z emisji głosu nauczyciela języka rosyjskiego
Zaorska, Magdalena
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
Magdalena Zaorska
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn, Poland
magzaorska@gmail.com
ЗВУК [М] НА ЗАНЯТИЯХ ПО ФОНАЦИИ ГОЛОСА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
Резюме
Статья посвящена месту, какое занимает звук [м] в работе над техникой речи (ды-хание, фонация, артикуляция) преподавателя русского языка. Автор знакомит читателя с научным мнением сотрудников Кафедры сценической речи Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства относительно упражнений, которые базируются на анализированном звуке. В первой части статьи даётся теоретическое обоснование использования звука [м] в процессе работы над голосом. Во второй части предлагаются дыхательные, фонационные и дикционные упражнения со звуком [м], которые могут быть также использованы на занятиях по практической фонетике русского языка.
SOUND [M] IN CLASSES IN THE VOICE PRODUCTION OF THE RUSSIAN LANGUAGE TEACHER
Summary
The article is devoted to the place, which sound [m] takes in work on the broadly defined speech technique (breathing, phonation, articulation) of the Russian language teacher. The author introduces a scientific opinion of the lecturers of the Voice & Speech Department of Saint Petersburg State Theatre Arts Academy relating to the exercises based on the analysed sound. In the first part of the article a theoretical approach of the use of sound [m] in the process of working on the voice has been presented. In the second part the breathing, voice production and diction exercises with sound [m], which can be used as a material to work on pronunciation in practical phonetics of Russian language, have been proposed.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3423
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3424
2015-08-26T19:13:42Z
PR:REC
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3425
2015-08-26T19:13:42Z
PR:NoA
"140102 2014 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red., Red.
Noty o autorach
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-18 22:41:45
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3425
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3427
2015-08-26T19:05:42Z
PR:REC
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3428
2015-08-27T16:08:14Z
PR:SRed
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3428
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3429
2015-08-27T16:08:14Z
PR:SPIS
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3429
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3430
2015-10-02T16:55:58Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Moscovia i eschaton. Misja państwa moskiewskiego według Zosimy, Filoteusza i Agafona
Dziadul, Paweł
Uniwersytet Adama Mickiewicz, Poznań, Poland
Paweł Dziadul
Uniwersytet Adama Mickiewicz, Poznań, Poland
pawel90883@gmail.com
МИССИЯ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЗОСИМЫ, ФИЛОФеЯ И АГАФОНА
Резюме
Главным предметом этой работы является представление идей, которые были выработаны тремя важными личностями московского государства в конце XV и начале XVI века: московским митрополитом Зосимом Брадатым, псковским монахом Филофеием и новгородским священиком Агафоном. Они попытались представить новую миссию московского государства, исходящую с эсхатологического и конфессионально-экклезиологического мышления. Им пришлось реконструировать и актуализировать в специфическом религиозно-историческом контексте византийскую концепцию теократического „государства божьего”, связанного с доктриной диархии. осима, Филофей и Агафон изложили три идеологические модели, предcтавляющие Москву и московское государство как „новый Константинополь”, „третий Рим” и „новый Рим”, или „новый Киев”.
MISSION OF MUSCOVYACCORDING TO ZOSIMUS, PHILOTHEUS AND AGAFON
Summary
The main concept of this work is the presentation of ideas created by three important per-sonalities of the Muscovite Rus at the end of the 15th and the beginning of the 16th century: the metropolitan of Moscow Zosimus the Bearded, the monk Philotheus of Pskov and the Novgorodian clergyman Agafon. They tried to present a new mission of Muscovy through the eschatological and confessional-ecclesiological prism. In the specific religious-historical context, the Byzantine concept of theocratic “divine state” connected with the doctrine of diarchy had to be updated and reconstructed. Zosimus, Philotheus and Agafon formed three ideological models perceiving Moscow and Muscovy as a “new Constantinople”, a “third Rome” and a “new Rome” or a “new Kiev”.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3430
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3431
2015-10-02T16:56:50Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Jak wymazać śmierć z kart historii? Meandry praktyki wskrzeszania zmarłych ojców Nikołaja Fiodorowa
Jędrysko, Cezar
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Cezar Jędrysko
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
cezar.jedrysko@gmail.com
КАК СТЕРЕТЬ СМЕРТЬ СО СТРАНИЦ ИСТОРИИ? СЛОЖНОСТЬ ПРАКТИКИ ВОСКРЕШЕНИЯ МЕРТВЫХ ОТЦОВ Н.Ф. ФЕДОРОВА
Резюме
В основе настоящей статьи лежит представление о подробностях „общего дела” для человечества, концепции разработанной Н.Ф. Федоровым, мыслителем второй половины XIX века. Он провозглашал, что у человечества есть моральный и религи-озный долг, чтобы уничтожить смерть и воскресить все прошлые поколения. В этой статье я подробно останавомваюсь на футуристическом образе высокотехнологичного, организованного по законам культа предков общества-братства. Я хочу изобразить проект Федорова как реорганизацию трех начальных отношений: (1) отношения человека к космосу, (2) отношения человека к культуре и (3) отношения человека к человеку.
HOW TO ERASE DEATH FROM THE PAGES OF HISTORY? N.F. FEDOROV’S DEVIOUS THOUGHTS ON RESURRECTING DECEASED FATHERS
SummaryThis paper is devoted to the details of the “common task” for humanity, as developed and propounded by the XIX-th century Russian thinker Nicolai Fedorovich Fedorov. He proclaimed that mankind is under a moral and religious obligation to overcome death and resurrect every single past generation. In this article I will focus on Fedorov’s futuristic vision of a high-tech society-brotherhood organized by the cult of ancestors. I am going to depict Fedorov’s project in terms of redesigning three primary relations: (1) man’s relation to the cosmos, (2) man’s relation to culture and (3) man’s relation to man.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3431
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3432
2015-10-02T16:57:42Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Wyjazd Lwa Tołstoja z Jasnej Polany w prasie warszawskiej: pierwsze doniesienia
Piotrowska, Joanna
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Joanna Piotrowska
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
j.piotrowska@uw.edu.pl
WYJAZD LWA TOŁSTOJA Z JASNEJ POLANY W PRASIE WARSZAWSKIEJ: PIERWSZE DONIESIENIA
Streszczenie
Artykuł omawia pierwsze notatki i telegramy prasowe na temat wyjazdu Lwa Tołstoja z Jasnej Polany 28 października (10 listopada) 1910 r. opublikowane w gazetach warszaw-skich („Kurier Warszawski”, „Kurier Poranny”, „Gazeta Warszawska”, „Słowo”, dwu-edycyjny „Goniec”, „Nowa Gazeta”, „Polak-Katolik”). Analiza wymienionych publikacji pozwoliła zauważyć, że głównym źródłem informacji o „ucieczce” pisarza były materiały korespondentów gazet rosyjskich (m.in. „Russkoje słowo” i „Russkije wiedomosti”). Materiały te były nie tylko tłumaczone na język polski, lecz także redagowane, co z kolei niekiedy prowadziło do kreowania określonego obrazu Tołstoja (zamożny hrabia, człowiek bliski ludowi). Niemniej, dzięki takiemu materiałowi źródłowemu, publikacje w prasie warszawskiej są szczegółowe, choć nie brak w nich, podobnie jak w tekstach rosyjskich, różnego rodzaju nieścisłości i błędów. Natomiast w ocenach zachowania Tołstoja prasa polska i rosyjska znacznie się różnią.
LEO TOLSTOY’S DISAPPEARANCE FROM YASNAYA POLYANA IN WARSAW PRESS: FIRST NEWS
Summary
The paper discusses the first news and telegrams about Leo Tolstoy’s disappearance from Yasnaya Polyana on 28th October, 1910 (Nov. 10, New Style), which were published in War-saw newspapers (“Kurier Warszawski”, “Kurier Poranny”, “Gazeta Warszawska”, “Słowo”, “Goniec” — the morning and evening edition, “Nowa Gazeta”, “Polak-Katolik”). An analy-sis of press publications mentioned above shows that materials from Russian newspapers correspondents (e.g. “Russkoe slovo” and “Russkie vedomosti”) were the main source of information about the writer’s “escape” for Polish journalists. Those materials were not only translated into Polish, but also edited, which led sometimes to creation of a certain image of Tolstoy (a wealthy count, a man close to the people). Nevertheless, thanks to such source materials, publications in Warsaw press are detailed, but at the same time they include, as the Russian texts, various inaccuracies and mistakes. However, opinions about Tolstoy’s act in the Polish and Russian press differ significantly.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3432
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3433
2015-10-02T16:58:32Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Niedotykalność klasyki, czyli słów kilka o „niedotkniątku” i polskiej recepcji Sołoguba
Diatczyk, Julia
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, Poland
Julia Diatczyk
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, Poland
diatczyk@gmail.com
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ КЛАССИКИ, ИЛИ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О НЕДОТЫКОМКЕ И ПОЛЬСКОЙ РЕЦЕПИИ СОЛОГУБА
Резюме
В статье говорится о том, что свойственное для всех символистов мироощущение, под воздействием философских идей Артура шопенгауэра и Фридриха Вильгельма Ницше, является особенно важным для творчества Сологуба. Созданный автором Мелкого беса „порочный круг” зла и страдания, являющийся одновременно движу- щей силой и катализатором, характеризуется неизменной безнадежностью. Русский символизм лишает зло традиционной, скрытой в течение многих столетий, формы. К сожалению, наделив его в польском языке средним родом привело к тому, что утра- тился многогранный символистский, мифологический и демонический смысл драмы, который Сологуб хотел передать миру.
THE INVIOLABILITY OF THE CLASSICS, OR A FEW WORDS ABOUT “NIEDOTKNIĄTKO” IN POLISH RECEPTION OF SOLOGUB
Summary
The article characterizes all of the Symbolists worldview, fueled by philosophical ideas of Arthur Schopenhauer and Friedrich Wilhelm Nietzsche and it is proved that they are all parti-cularly important for the work of Sologub. Created by the author of The small devil “vicious circle” of evil and suffering, which is both the driving force and the catalyst, characterized by constant hopelessness. Traditional Russian Symbolism deprives evil from hidden form for centuries. Unfortunately, giving it translated into Polish as neuter gender, causes loss of mythological, symbolist and demonic sense of drama that Sologub wanted to tell.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3433
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3434
2015-10-02T16:59:22Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
„To jest wielki człowiek! A jaki skromny!” Uczłowieczony wizerunek Lenina w opowiadaniach
Goszczyńska, Monika
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
Monika Goszczyńska
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
mm.goszczynska@gmail.com
«ЭТО БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК! И КАКОЙ СКРОМНЫЙ!» — ГУМАНИЗИРОВАННЫЙ ОБРАЗ ЛЕНИНА В РАССКАЗАХ
Резюме
В последнее время среди представителей различных дисциплин, особенно культур-ных антропологов и филологов, можно заметить повышенный интерес к культу Ленина. Однако большинство авторов доступных исследований рассматривает социально-политические условия этого явления. В то время авторы уделяют мало внимания литературному воплощению Ленина, на которое безусловно стоит обратить внимание. Основной целью данного исследования является филологический анализ рассказов о Ленинне. В частности, обсуждаются черты характера Ленина в рассказах, используемые литературные, лингвистические и стилистические конвенций, а также функции этих произведений.
„THIS IS A GREAT MAN! AND SO MODEST!” — THE HUMANIZED IMAGE OF LENIN IN SHORT STORIES
Summary
Recently, representatives of different disciplines, especially cultural anthropologists and philologists, take an active interest in the cult of Lenin. However, most of the available studies usually concern the socio-political conditions of this phenomenon. The authors devote little attention to the literary incarnation of Lenin, which is definitely worth taking a separate discussion. Therefore, the primary aim of this paper is to analyze the stories about Lenin from the philological perspective. In particular, there will be discussed the features, which have been blessed with their hero, as used literary, linguistic and stylistic conventions, and the functions of these works.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3434
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3435
2015-10-02T17:00:28Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Oniryczne motywy w powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata
Chudzińska-Parkosadze, Anna
Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, Poland
Anna Chudzińska-Parkosadze
Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, Poland
parkosadze@interia.pl
ONIRYCZNE MOTYWYW POWIEŚCI MICHAIŁA BUŁHAKOWA MISTRZ I MAŁGORZATA
Streszczenie
Artykuł koncentruje się na analizie motywów onirycznych w powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata. Oniryzm wydaje się wiodącą tendencją w sposobie konstruowania świata przedstawionego tego utworu. Bohaterowie przechodzą przez wielowarstwową sferę świata przedstawionego za pomocą i w stanie snu. Pisarz wykorzystuje konwencję oniryczną, aby pokazać w jej ramach życie bohaterów jako ścieżki inicjacyjne, które mają początek w świecie materialnym, przechodzą przez świat astralny, by w końcu osiągnąć wieczność. Ponadto w artykule przeanalizowane zostały trzy typy snów występujących w powieści, które odzwierciedlają klasyfikację snów dokonaną przez Platona.
ONEIRIC MOTIFS IN THE NOVELTHE MASTER AND MARGARITA BY MIKHAIL BULGAKOV
Summary
The article deals with the problem of oneiric motives in the novel The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov. Onirism seems to be the leading tendency of the created world in the Bulgakov’s novel. The heroes come through the complex structure of the presented world by means of their dreams. Bulgakov shows their life as the initiation path, which starts in the material world, then evaluates into astral dimensions, and reaches the eternity. Moreover, in the novel one can notice three basic types of dreams, which had been classified by Plato.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3435
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3436
2015-10-02T18:15:52Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Do jakich światów zapraszają dzieci kołysanki polskie i rosyjskie
Manasterska-Wiącek, Edyta
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, Poland
Edyta Manasterska-Wiącek
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, Poland
edmana5@wp.pl
В КАКИЕ МИРЫ ПРИГЛАШАЮТ ДЕТЕЙ ПОЛЬСКИЕ И РУССКИЕ КОЛЫБеЛЬНЫЕ
Резюме
В настоящей статье исследуется вопрос, как польские и русские колыбельные при-глашают детей заснуть. Анализируемый материал рассматривается с учетом различ-ных этапов сна ребенка (перед сном, во время сна и после сна). что нам предлагают тексты колыбельных, чтобы ребенок захотел погрузиться в сон? В пример приводят засыпающих животных, природу, людей — разных в обеих культурах. Сон привлекает миром приключений и фантазий, утро приветствует светом — по всем этим ворпосам автор ищет в сравниваемых текстах сходства и различия. Одним из существенных различий является отсутствие в русских колыбельных обращений к Богу и ангелам, часто встречающихся в польских текстах.
WHAT WORLDS DO POLISH AND RUSSIAN LULLABIES INVITE CHILDREN TO
Summary
The aim of this article is to discover how Polish and Russian lullabies make children fall asleep. The analysed material was considered with the selection of those parts of lullabies that correspond with certain phases of sleep (before, during and after it). What can the lines of lullabies offer to make children fall asleep? Animals, nature, people, falling asleep are models here, though not always synonymous in the two cultures. Sleep lures with the world of adventure and fantasy. Dawn welcomes you with glitter and shine. In all of these aspects similarities and differences are what the author focuses on. One of the major difference is the lack of references to God and angels in the Russian texts, quite unlike the Polish ones
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3436
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3437
2015-10-02T18:17:09Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Społeczeństwo „oka” i tekst wielokodowy (na przykładzie rosyjskiej satyry politycznej)
Sładkiewicz, Żanna
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Żanna Sładkiewicz
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
filzs@ug.edu.pl
ОБЩЕСТВО „ГЛАЗА” И ПОЛИКОДОВЫЙ ТЕКСТ (НА ПРИМЕРЕ РОССИЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ САТИРЫ)
Резюме
В последние декады зрительная информация занимает доминантную позицию в создаваемых и потребляемых человеком текстах, нарушая прежнюю монополию печатного слова. Автор излагает факторы, обусловившие «визуальный поворот», который вызвал транcформацию человека разумного в «человека смотрящего» (homo videns). В медиальном пространстве возникает множество текстов, которые можно назвать креолизованными. Поликодовый сатирический текст представляет собой сложно организованное семиотическое единство, каждый элемент которого направлен на реализацию коммуникативных задач сообщения.
SOCIETY OF “EYE” AND MULTICODE TEXT(ON THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN POLITICAL SATIRE)
Summary
In the last decades visual information takes a dominant position in the created and con-sumed by man texts, breaking previous monopoly of the printed word. The author describes the factors that led to a “visual turn”, which caused a homo sapiens’s transformation into a homo videns. In the medial space there are many texts that can be called creolized. Mul-ticode satirical text is a complex semiotic unity, where each element is aimed at realizing communicative tasks of the message.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3437
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3438
2015-10-02T18:18:21Z
PR:ART
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Strukturalno-semantyczna analiza nazw kosmetyków (na materiale reklam z prasy kobiecej)
Romanik, Anna
Uniwersytet w Białymstoku, Białystok, Poland
Anna Romanik
Uniwersytet w Białymstoku, Białystok, Poland
aniaromanik8@wp.pl
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЯЕСКИЙ АНАЛИЗ РУССКИХ НАЗВАНИЙ КОСМЕТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ РЕКЛАМ В ЖЕНСКИХ ЖУРНАЛАХ)
Резюме
Автор статьи делает попытку провести структурный и семантический анализ назва-ний косметики в современном русском языке. Исследуемый материал был избран из рекламных лозунгов, напечатанных в русских женских журналах, напр. «Cosmopolitan», «Elle», «Glamour», «Добрые советы», «единственная», «Копилка семейных советов», «Натали». Обнаружено, что собранная лесика образует интересную, внутренне раз-нообразную структурную группу. Современные наименования косметики бывают выражены простыми словами или аппозитивными сложениями двух существительных. Наиболее продуктивным структурным типом косметических номинаций являются составные наименования, состоящие из нескольких слов. Популярность аналитичес-ких наименований косметики объясняется потребностью детализации понятий, что помогает покупателю выбрать искомый продукт.
STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF RUSSIAN NAMES OF COSMETICS (ON PRESS ADVERTISEMENT IN WOMEN’S MAGAZINES)
Summary
The author of the paper deals with structural and semantic characteristic of names of cos-metics used in modern Russian language. Searched material was excerpted from commercial slogans printed in Russian women’s magazines such as Cosmopolitan, Elle, Glamour, Добрые cоветы, Единственная, Копилка cемейных cоветов, Натали. The findings indicate that analyzed vocabulary make up a very interesting and internally diverse structural group. The contemporary names of cosmetics are represented by simple words and compound words (appositional sequences of two nouns). But the most productive types of structure of names of cosmetics are multi-verbs, composed from few words. The reason for popularity of ana-lytical names is that they generally specify the detail of cosmetics, what helps the customer to choose preferable product.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3438
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3439
2015-08-26T14:59:34Z
PR:REC
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3440
2015-08-27T16:08:14Z
PR:NoA
"140601 2014 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red., Red.
Noty o autorach
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:08:14
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3440
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3441
2016-04-24T10:53:35Z
PR:SRed
"141001 2014 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., R
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:45:44
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3441
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3442
2016-04-24T10:53:35Z
PR:SPIS
"141001 2014 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Materiał zostanie udostępniony po opublikowaniu numeru 4/2015
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-27 16:45:44
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3442
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2014)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3443
2016-04-24T10:53:22Z
PR:SRed
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3444
2016-04-24T10:53:22Z
PR:SPIS
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3445
2016-04-24T10:53:30Z
PR:SRed
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3446
2016-04-24T10:53:30Z
PR:SPIS
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3447
2015-08-19T11:02:37Z
PR:SRed
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3448
2015-08-19T11:02:37Z
PR:SPIS
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3449
2016-04-24T10:53:35Z
PR:SRed
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3450
2016-04-24T10:53:35Z
PR:SPIS
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3451
2015-08-27T14:13:12Z
PR:SRed
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3451
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3453
2015-08-27T14:13:12Z
PR:SPIS
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3453
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3454
2015-10-02T19:55:19Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Kilka głosów o czasopiśmiennictwie rosyjskim początku XIX wieku
Dąbrowska, Magdalena
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Magdalena Dąbrowska
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
dabrowska_m@o2.pl
НЕСКОЛЬКО ВЫСКАЗЫВАНИЙ О РУССКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ В НАЧАЛЕ XIX ВЕКА
Резюме
Статья посвящена процессам становления теоретических знаний о периодических изданиях в России в начале XIX века. Она состоит из трех частей: 1) вступление (периодизация; анализ Рассуждения об обязанностях журналистов… Михаила Ло-моносова, 1755; и др.); 2) рассмотрение статей, напечатанных в журналах „Лицей” (Полезны ли журналы? Ивана Мартынова, 1806), „Санкт-Петербургский вестник” (Нечто о журналах Дмитрия Дашкова, 1812) и „Вестник Европы” (Нечто о журналах, 1815); 3) заключение (принцип эпохи Просвещения „приятное и полезное”, развитие литературной критики; и др.).
THE SEVERAL VOICES ABOUT THE RUSSIAN PERIODICAL PRESS IN THE EARLY 19TH CENTURY
Summary
The article presents the formation process of the theoretical views on the periodical press in Russia in the early 19th century. It consists of three parts: 1) the introduction (periodiza-tion, analysis of the Dissertation on the Duties of Journalists… by Mikhail Lomonosov, 1755, etc.); 2) the analysis of the articles in the periodicals “Licey” (Are the magazines useful? by Ivan Martinov, 1806), “Sankt-Peterburskij vestnik” (Few words on magazines by Dmitry Dashkov, 1812) and “Vestnik Evropy” (Few words on magazines, 1815); 3) the conclusions (principle of the Enlightenment period “Pleasant and Useful”, development of the literary criticism etc.).
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3454
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3455
2015-10-02T19:56:17Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Poglądy antyinteligenckie Lwa Tołstoja
Jędrysko, Cezar
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Cezar Jędrysko
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
cezar.jedrysko@gmail.com
АНТИИНТЕЛЛИГЕНТСКИЕ ВЗГЛЯДЫ ЛЬВА ТОЛСТОГО
Резюме
Целью настоящей работы является представление антиинтеллигентских взглядов Льва Толстого. Порядок рассуждений является следующим. Сначала определяются термины, используемые в работе. Представлены главным образом интерпретационные споры, касающиеся генезиса и роли русской интеллигенции. Прослеживая процесс формирования антиинтеллигентских взглядов в русской культуре XIX века (славяно-фильство, народничество, марксизм), формируется понятие «антиинтеллигентской идеи». Следующий раздел содержит представление тех взглядов Толстого, в которых можно найти антиинтеллигентские мотивы. Это, по очереди: так называемая «толстов-ская крестьяномания», концепция труда и связанная с ней этика труда, критика теории разделения труда, а также антипрогрессивные взгляды.
LEO TOLSTOY’S ANTI-INTELLIGENTSIA VIEWS
Summary
The purpose of this article is to present the anti-intellectualistic views of Leo Tolstoy. The order of considerations is as follows. First we have defined the notions used in further parts of this paper. We have presented the major interpretative disputes regarding the genesis and role of Russian intelligentsia. By tracking the process of formation of anti-intellectualistic approaches in the Russian culture of the 19th century (Slavophilism, populism, Marx-ism), the notion of “an anti-intellectualistic idea” has been formulated. The next chapter is a presentation of Tolstoy’s views, in which we can trace anti-intellectualistic trends. These will include, respectively: the so-called “Tolstoy’s peasant mania”, the concept of labor and the related work ethics, criticism against the labor division theory, as well as anti-progres-sive views.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3455
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3456
2015-10-02T19:57:13Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
O „Świętej Wspólnocie”, rewolucji i Antychryście. Religijne poszukiwania inteligencji rosyjskiej na przełomie XIX i XX wieku
Krycka-Michnowska, Iwona
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Iwona Krycka-Michnowska
iekrycka@uw.edu.pl
О „СВЯТОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ”, РЕВОЛЮЦИИ И AНТИХРИСТЕ. ИЗ ИСТОРИИ РЕЛИГИОЗНЫХ ИСКАНИЙ РУССКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ НА РУБЕЖЕ XIX И XX ВВ.
Резюме
Одними из инициаторов обновления русской религиозной жизни на рубеже веков были Зинаида Гиппиус (1869–1945) и Дмитрий Мережковский (1865–1941), предпри-нявшие попытку создать «святую общественность» как предтечу Bселенской Церкви и организовать Религиозно-философские собрания в Санкт-Петербурге в 1901–1903 гг. Эти мероприятия описала Зинаида Гиппиус в своих дневниках, мемуарах, письмах и эссе, представляющих собой ценный материал по русской культуре и истории. Со-поставление этих текстов позволяет раскрыть эволюцию идейной позиции их автора, его непростое отношение к Богу, религии, власти и государству.
THE “HOLY COMMUNITY,” THE REVOLUTION AND THE ANTICHRIST. THE HISTORY OF THE RELIGIOUS QUEST RUSSIAN INTELLIGENTSIA IN THE LATE 19th AND EARLY 20th CENTURIES
Summary
One of the main initiators of the Russian renewal of religious life in the late nineteenth and early twentieth centuries were Zinaida Hippius (1869–1945) and Dmitry Merezhkovsky. Their most important project was an attempt to create a “holy community” as an origin of the ecumenical Church, and alternative to “historical Churches” and organization of the Religious-Philosophical Meetings (1901–1903) in St. Petersburg. This initiative is descri-bed in Zinaida Hippius’ diaries and memoirs, which is the subject of our reflections in this article. The confrontation of these texts, which are valuable material about Russian culture and history, reveals the evolution of the author’s ideological stance, her complex relationship to God, religion, government and the state.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3456
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3457
2015-10-02T19:58:09Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Słowiki, baśnie i dwugłowy orzeł. Mit imperium w li-teraturze rosyjskiej
Żejmo, Bożena
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
Bożena Żejmo
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
bozena.zejmo@umk.pl
СОЛОВЬИ, БАСНИ И ДВУГЛАВЫЙ ОРЕЛ. МИФ ИМПЕРИИ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Резюме
В основе данной статьи лежит представление о тесной взаимосвязи русской литера-туры XVIII–XX века и имперской идеологии. В XVIII веке попытки национально-госу-дарственной самоидентификации осуществлялись в значительной степени в опоре на опыт поэтической рефлексии о России, накопленный в те годы прежде всего авторами од. Оды Василия Петрова, Александра Сумарокова, Гавриила Державина — это не толь-ко система риторических фигур, но и определенная доктрина, которая глубоко проникла в общественно-политическую жизнь России. В XIX веке главным певцом имперской идеи был поэт и политический мыслитель Федор Тютчев, мечтающий о России как инкарнации Восточной Империи. Выработанные русскими литераторами стратегии формирования имперского самосознания продолжают современные писатели, прежде всего представители деревенской прозы.
NIGHTINGALES, FAIRY TALES AND THE DOUBLE-HEADED EAGLE. THE MYTH OF EMPIRE IN RUSSIAN LITERATURE
Summary
The purpose of this article is to present the relationship between Russian literature and imperial ideology. In the eighteenth century, the attempts of nation-states to self-identifi-cation corresponded with the artistic visions of then poets. Odes written by such authors as Petrove, Sumarokov and Derzhavin represented doctrines, which played an important role in social and political life of Russia.In the nineteenth century the main eulogist of imperial idea was a poet and political thinker Fyodor Tyutchev, who dreamed of Tsarist Russia as an incarnation of the Empire of the East.The fall of the Soviet Union has created favorable circumstances for the mythological rebirth. Among the writers who have taken up the fight for the revival of the imperial Russian identity, distinguished themselves particularly representatives of “village prose” (Belov, Rasputin, Astafyev and Lichutin).
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3457
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3458
2015-10-02T19:59:08Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
„Zmywaliśmy z siebie brudne czasy…” (społeczny i moralny imperatyw twórców lat sześćdziesiątych)
Sieriebriakowa, Jelena
Воронежский госуниверситет, Russian Federation
Jelena Sieriebriakowa
Воронежский госуниверситет, Russian Federation
serebrjakova@phipsy.vsu.ru
„ZMYWALIŚMY Z SIEBIE BRUDNE CZASY…”SPOŁECZNY I MORALNY IMPERATYW TWÓRCÓW Z LAT SZEŚĆDZIESIĄTYCH
Streszczenie
Autorka artykułu podjęła się zbadania problematyki etycznej w ujęciu przedstawicieli sowieckiej kultury oficjalnej i kontrkultury lat 1960. Jako przykład posłużyły jej dzienniki Aleksandra Twardowskiego i książka Łbem o mur Aleksandra Sołżenicyna. Dochodzi ona do wniosku, że obaj pisarze kierowali się w swojej twórczości wartościami ogólnoludzkimi, jednak dla Twardowskiego etyka była wartością fundamentalną, podczas gdy dla Sołżenicyna — instrumentalną w ideologicznej walce z państwem. Takie podejście do etyki, konkluduje autorka, było typowe dla sowieckiej liberalnej inteligencji i dysydentów lat 1960.
«WE WASHED THE DIRTY TIME…»SOCIAL AND MORAL IMPERATIV OF THE SIXTIES
Summary
The author of this article researches the questions of ethics by the interpretations of the representatives of official Soviet culture and counterculture. As an example is the book by Alexandr Solzhenitsyn The Oak and the Calf and Alexandr Tvardovsky’s memoirs. The author states that both the writers are oriented for human values, but for Tvardowsky the ethic was the basic value, and for Solzhenitsyn it was instrumental value in the ideological struggle against the State. This interpretations of the ethic was so typical of liberal Soviet intelligentsia and dissidents of the 1960 years.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3458
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3459
2015-10-02T19:59:55Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Watermark Josifa Brodskiego — tytuł i sens tekstu
Fast, Piotr
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
Piotr Fast
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
piotr.fast@gmail.com
SEMANTYKA TYTUŁU ESEJU IOSIFA BRODSKIEGO WATERMARK
Streszczenie
Analiza tytułu znanego eseju rosyjskiego noblisty i jego włoskiego oraz rosyjskiego tłumaczenia prowadzi do ujawnienia obecności w tych translatorskich wersjach dwóch sposobów myślenia o sensie dzieła poety, z których jeden prowadzi ku metafizycznemu uogólnieniu jego znaczeń, drugi zaś postrzega go jako rezultat manifestacji podmiotu melancholicznego. Owe pozornie sprzeczne interpretacje analizowanego tytułu stwarzają przesłanki do reinterpretacji światopoglądu omawianego eseju.
SEMANTICS OF THE TITLE OF IOSIF BRODSKY’S ESSAY WATERMARK
Summary
An analysis of the title of the essay by the Russian Nobel Prize winner as well as the Italian and Russian translations reveals two ways of thinking about the meaning of the poet’s work in those translation variants. One of them points towards a metaphysical generalization of its themes, the other sees it as a result of the manifestation of a melancholic subject. These two seemingly contradictory interpretations of the title suggest a reinterpretation of the world-view expressed in the essay
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3459
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3460
2015-10-02T20:00:49Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Metafizyka „Ja”. Jutryzm „Ja” Jurija Mamlejewa (doktryna filozoficzna i jej „refleksy” w powieści Włóczykije)
Pietrzycka-Bohosiewicz, Krystyna
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
PRZ.RUS@op.pl
МЕТАФИЗИКА «Я». УТРИЗМ «Я» ЮРИЯ МАМЛЕЕВА (ФИЛОСОФСКАЯ ДОКТРИНА И ЕЕ «ОТБЛЕСКИ» В РОМАНЕ ШАТУНЫ)
Резюме
Настоящая статья посвящена краткой характеристике философской доктрины Ме-тафизика «Я» (Утризм «Я») Юрия Мамлеева, современного, мистического философа и, заодно — чрезвычайно эксцентрического и скандального писателя. Трактат был написан Мамлеевым в 60-е годы ХХ века. Одновременно с Метафизикой… он работал над своим первым большим романом — Шатуны, который, как до сих пор утверждает Мамлеев, был якобы экземплификацией его философской мысли. Именно этот роман подвергается вo второй части статьи анализу и интерпретации, прежде всего — с точки зрения главной его эстетической категории — «отвращения».
THE I-METHAPHySICS. THE I-UTRISM BY YURI MAMLEEV (A PHILOSOPHICAL DOCTRINE AND ITS ‘REFLECTIONS’ IN THE NOVEL SHATUNY)
Summary
This paper is a short description of a philosophical doctrine called The I-Methaphysics (The I-utrism). The author of this doctrine — Yuri Mamleev — is a contemporary mistical philospher and an eccentric, scandalous writer at the same time. Mamleev wrote his treatise in 1960s. Simulteanously with The I-Methaphysics he was working at his first big novel — Shatuny, which should have exemplify his philosophical views. In the second part of this paper consists an attempt to analyse and interpret this novel, mainly according to Mamleev’s central aesthetic category — ‘abjection’.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3460
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3461
2015-10-02T20:01:48Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
S.N.U.F.F. — utopia zrealizowana (o pewnym aspekcie powieści Wiktora Pielewina)
Polak, Andrzej
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
Andrzej Polak
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
andrzejpolakus@op.pl
S.N.U.F.F. — РЕАЛИЗОВАННАЯ УТОПИЯ
РезюмеНастоящая статья посвящена роману Виктора Пелевина (S.N.U.F.F., 2011). Её автор обсуждает один из более интересных аспектов произведения, а именно, содержащиеся в нём всякого рода намёки на реальные события нашего времени. Их довольно много. Как сама форма изображенного мира, разделенного на два вражеских и соперничающих друг с другом государства, так и характер сложившихся в них отношений позволяют заметить ряд процессов и явлений, известных нам из политической и общественной жизни. Государственный строй Бизантиума и Уркаганата, существующие там кон-фликты, существенная роль средств массовой информации и мира рекламы — со всем этим мы уже знакомы. Представленные в произведении войны в значительной степени напоминают сражения, которые случаются в «нашем» мире. Привлечены ре-алии как современной России, так и широко понимаемого Запада. Всё это позволяет воспринимать S.N.U.F.F. не только как постмодернистский роман, но прежде всего как социальную и политическую сатиру.
S.N.U.F.F. — THE EMBODIED UTOPIA
Summary
The following paper concerns Victor Pelevin’s newest novel. The author discusses one of the most interesting aspects of the work; more specifically, the allusions and references to our reality that are present within its storytelling. There are many of them. Not only the shape of the world itself, a world divided into two hostile and competing nations, but also the relationships within these nations do resemble processes and phenomena present in our time. The regimes of Bizantium and Urkagana, the divisions within them, and the deciding roles of mass media and the world of advertising seem vaguely familiar to us. Wars to a great degree seem to be inspired by conflicts that exist in “our” world. Such a picture brings to mind the realities of not only modern Russia but also the West, understood in a wide sense. All of this allows us to view S.N.U.F.F. not only as a post-modernist novel, but, above all, as a social and political satire.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3461
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3462
2015-10-02T20:02:46Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Kształtowanie systemu paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim
Klimonow, Władimir
Университет им. Гумбольдта, Берлин, Germany
Władimir Klimonow
Университет им. Гумбольдта, Берлин, Germany
klimonow@web.de
KSZTAŁTOWANIE SYSTEMU PARADYGMATÓW ASPEKTUALNYCH W JĘZYKU ROSYJSKIM
Streszczenie
Reorganizacja wyjściowego systemu paradygmatów aspektualnych w języku staroruskim jest rozpatrywana w ramach teorii gramatyki naturalnej. Według tej teorii zmiany gramatyczne w systemach morfologicznych języków naturalnych są determinowane przez ograniczoną liczbę typologicznie relewantnych zasad cechowania (czyli praw preferencji). Te zasady objaśniają zmiany gramatyczne zaświadczone w rozwoju historycznym systemu paradygmatów aspektualnych czasownika rosyjskiego i projektują kierunek zmian w paradygmatach aspektualnych w języku rosyjskim. W historycznym rozwoju systemu paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim optymalne ikoniczne paradygmaty perfektywacji wypierają nieoptymalne kontraikoniczne paradygmaty imperfektywacji i nieoptymalne nieikoniczne synkretyczne paradygmaty aspektualne. We współczesnym języku rosyjskim paradygmaty perfektywacji są preferentne w stosunku do rywalizujących z nimi paradygmatów imperfektywacji i synkretycznych paradygmatów aspektualnych. Udzial optymalnych ikonicznych paradygmatów perfektywacji w zasobie środków formalnych wyrażania znaczeń aspektualnych ciągle wzrasta we współczesnym języku osyjskim. To wszystko wskazuje na to, że system paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim rozwija się w kierunku ekonomii, to jest optymalnej organizacji paradygmatów aspektualnych.
SHAPING OF THE SYSTEM OF ASPECT PARADIGMS IN RUSSIAN
SummaryThe reorganization of the initial system of aspect paradigms in Old Russian is investigated in the framework of the theory of natural grammar. It is claimed in accordance with this theory that the grammatical changes in morphological systems of natural languages are determined by a limited set of typologically relevant markedness principles (or preference laws). These principles explain the attested diachrony of grammatical changes in the system of aspectual paradigms of Russian verb and predict the general direction in its development. During the historical development of the system of aspectual paradigms in Russian optimal iconic perfectivizing paradigms are ousting non-optimal countericonic imperfectivizing paradigms as well as non-optimal non-iconic aspectual syncretic paradigms. In contemporary Russian aspectual paradigms of perfectivization are preferable referring to competitive aspectual paradigms of imperfectivization and syncretic aspectual paradigms. The share of optimal paradigms of perfectivization is constantly increasing in modern Russian. Consequently, there is direct evidence for the development of the system of Russian aspect paradigms towards economy, i.e. towards optimal organization of aspect paradigms.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3462
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3463
2015-10-02T20:03:38Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Przegląd słowników polsko-ukraińskich w kontekście ich przydatności (na materiale reproduktów o charakterze fatyzmów)
Labocha, Maciej
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
Maciej Labocha
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
maciej.labocha@wp.pl
ОБЗОР ПОЛЬСКО-УКРАИНСКИХ СЛОВАРЕЙ В КОНТЕКСТЕ ИХ ПОЛЕЗНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РЕПРОДУКТОВ ФАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА)
Резюме
Статья является обзором польско-украинских словарей в контексте их полезности. Коренная часть статьи посвящается анализу словника новейших польско-украинс-ких словарей в плане фиксирования репродуктов фатического характера. В статье представляется также проблема описания эквивалентности на примере украинского репродукта а саме и его эквивалентов в польском языке. Результаты анализа словника польско-украинских словарей сопоставляются с результатами анализа словника срав-нимого польско-русского словаря.
OVERVIEW OF POLISH-UKRAINIAN DICTIONARIES AND THEIR USEFULNESS(ON THE BASIS OF REPRODUCTS OF PHATIC NATURE)
Summary
The article is an overview of Polish-Ukrainian dictionaries assessing their usefulness. It predominantly deals with the analysis of the contents of the latest Polish-Ukrainian dictiona-ries in terms of registering reproducts of phatic nature. Another issue discussed in the article is a description of equivalence on the basis of Ukrainian reproduct а саме and its equivalents in Polish. The results obtained from the register of Polish-Ukrainian were juxtaposed with the results from a comparable Polish-Russian dictionary.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3463
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3464
2015-10-02T20:04:30Z
PR:ART
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Adaptacja morfologiczna anglicyzmów w języku rosyjskim .
Rybczyńska, Magdalena
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Poland
Magdalena Rybczyńska
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Poland
rybczynska.magda@gmail.com
МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Резюме
Освоение англицизмов в русском языке происходит на разных уровнях, начиная с фонологического, который позволяет определить грамматические категории заимствования. Следующий уровень это морфологическое освоение. В настоящей статьe доказывается, что слова усваиваются согласно правилам языка-реципиента. Анализ англицимов из „Комсомольской правды” подтверждает, что они принимают формы множественного числа и склоняются как русские слова.
THE MORPHOLOGICAL ASSIMILATION OF ANGLICISMS IN RUSSIAN LANGUAGE
Summary
The adaptation of English loanwords into Russian takes place on different levels, starting with phonological one, which helps to decide on the category of anglicisms. The next step is morphological assimilation, which is proved here to follow the rules of the recipient lan-guage. The analysis of anglicisms used in the Russian newspaper shows that borrowings are adapted by native markers of declension, plurality and inflection. The paper also emphasises the influence of semantics and external factors on the assimilation process
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3464
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3465
2015-08-27T10:35:08Z
PR:ART
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3466
2015-08-27T14:13:12Z
PR:NoA
"131015 2013 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red., Red.
Noty o autorach
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 00:00:00
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3466
Przegląd Rusycystyczny; Nr 4 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3467
2015-08-27T14:05:58Z
PR:SRed
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3467
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3468
2015-08-27T14:05:58Z
PR:SPIS
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3468
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3469
2015-10-02T20:06:20Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Lew Gumilow i Dymitr Lichaczow: między Eurazją a Skandosławią
Gemziak, Łukasz
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
Łukasz Gemziak
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
PRZ.RUS@op.pl
ЛЕВ ГУМИЛЕВ И ДМИТРИЙ ЛИХАЧЕВ: МЕЖДУ ЕВРАЗИЕЙ А СКАНДОСЛАВИЕй
Резюме
Настоящая статья сравнивает взгляды двух российских историков, Льва Гумилева и Дмитрия Лихачева, касающиеся прошлого России. Автор пытается указать на самые существенные разницы между Скандославией (идея Лихачева) а Евразией (сторонником идеи евразийства был Гумилев). Конфликт между идеями Лихачева и Гумилева сильно связан с их идеологическими и политическими взглядами. Статья подчеркивает также связи обеих идей с русскими интеллектуальными течениями ХIX века. Автор статьи утверждает, что точку зрения Лихачева можно связать с западнической традицией в русской интеллектуальной истории. В свою очередь, Евразия Льва Гумилева является частью современного антизападнического движения.
LEV GUMILEV AND DMITRY LIKHACHOV: BETWEEN EURASIA AND SCANDOSLAVIA
SummaryThe paper presents the views of the two Russian scholars Lev Gumilev and Dmitry Likhachov on the history of Russia. The author of this paper makes an attempt to outline the major differences between Likhachov’s concept of Scandoslavia and Gumilev’s concept of Eurasia. Furthermore, the author points to the relationship between the two concepts and the intellectual movements in Russia in the 19th century. Likhachov’s view draws on the Westernizers’ tradition in Russian intellectual history. Gumilev’s view, on the other hand, is associated with the contemporary Anti-Westernizers’ movement.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3469
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3470
2015-10-02T20:07:20Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Granice wolności w pismach Alexisa de Tocqueville’a i Fiodora Dostojewskiego
Engelking, Wojciech
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Wojciech Engelking
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
wojciech.engelking@gmail.com
ГРАНИЦЫ СВОБОДЫ В МЫСЛИ ФЕДОРА ДОСТОЕВСКОГО И АЛЕКСИСА ДЕ ТОКВИЛЯ
Резюме
Проблематика свободы в произведениях Достоевского обсуждалась много раз: с одной стороны, в качестве борьбы русского писателя с христианской трактовкой свободы воли, с другой стороны, как проблемы индивидуализма (и) своеволия, возникшие из социалистических политических систем. Следует отметить, что проблема своеволия в творчестве Достоевского, реализуемая в, возможно, самой радикальной форме — самоубийства, часто сочетается с раньше пренебрегаемой метафорой „Америки”, которую Достоевский создал на основании Демократии в Америке Алексиса де Токвиля. Настоящая статья является попыткой сопоставления двух концепций своеволия через призму романтического наследия обоих авторов, а также анализом того, как Достоевский разработал свою концепцию на основании произведения Токвиля.
THE BOUNDARIES OF FREEDOM IN THOUGHT OF FYODOR DOSTOEVSKY AND ALEXIS DE TOCЙUEVILLE
Summary
The issue of freedom in Dostoyevsky’s writings had been considered many times: as, on the one hand, the Russian writer’s struggle with the Christian doctrine of free will, on the other hand — the problems of individualism (and) willfulness, carried by the socialist political systems. It should be noted that the problem of arbitrariness of Dostoyevsky’s writings in perhaps it’s most radical realization — suicide — was often combined with previously neglected metaphor of „America”, which Dostoevsky developed through Alexis de Tocqueville’s Democracy in America. This paper is an attempt of juxtapositioning of two concepts read through the prism of the romantic heritage of both authors, and the analysis of an Dostoevsky’s work on the concept formed by Tocqueville.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3470
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3471
2015-10-02T20:08:27Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
O wzajemnych relacjach kategorii przestrzeni i postaci w tekście miasta Charlesa Dickensa i Fiodora Dostojewskiego
Jankowska, Tatiana
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Tatiana Jankowska
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
taniaj@op.pl
О ВЗАИМНЫХ РЕЛЯЦИЯХ КАТЕГОРИЙ ПРОСТРАНСТВА И ПЕРСОНАЖА В ТЕКСТЕ ГОРОДА ЧАРЛТЗА ДИККЕНСА И ФЕДОРА ДОСТОЕВСКОГО
Резюме
В статье рассматривается способ креации персонажа посредством семантической функции в пространстве на примере лондонского и петербурского текстов Чарльза Диккенса и Федора Достоевского. Семиотически существенными являются аллегорические и символические значения, которые придают пространственным образам и реляциям непространственное содержание.
THE CORRELATIONS BETWEEN THE CATEGORIES OF SPACE AND CHARACTER IN THE URBAN TEXT BY CHARLES DICKENS AND FYODOR DOSTOEVSKY
Summary
The article presents the way of creation a literary character in the aspect of semantic function in the artistic space by Charles Dickens and Fyodor Dostoevsky. As semiotically significant, there were taken into consideration allegorical and symbolic meanings that introduce non-spatial content into the spatial images and relations.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3471
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3472
2015-10-02T20:09:26Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Ruch po spirali, czyli projekcja przestrzeni w Записках чудака Andrieja Biełego
Oboleńska, Diana
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Diana Oboleńska
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
PRZ.RUS@op.pl
RUCH PO SPIRALI, CZYLI PROJEKCJA PRZESTRZENI W ЗАПИСКАХ ЧУДАКА АNDRIEJA BIEŁEGO
Streszczenie
W artykule rozpatrywane jest zagadnienie przestrzeni semantycznej i symbolicznej w powieści Записки чудака, które Andriej Bieły komponuje na podstawie korelacji figur geometrycznych. Ze względu na datę powstania powieści, kluczem kodującym jest tu z pewnością antropozoficzna symbolika zaczerpnięta z wykładów Rudolfa Steinera. Odkodowując dodatkowy ukryty wymiar czasoprzestrzeni w powieści, odnajdujemy zasadę jego budowy — antropozoficzną kategorię imaginacji, inspiracji i intuicji. Przechodząc przez kolejne wskazane etapy duchowej przemianyб bohater powieści staje się alter ego autora i odtwarza tym samym „duchową biografię” Biełego.
SPIRALLING OR PERCEPTION OF SPACE IN A NOVEL NOTES OF AN ECCENTRIC BY АNDREY BELY
Summary
In the article the semantic and symbolic space of the novel Notes of an Eccentric, written by Andrei Bely on the principle of geometric shapes, is being discussed. Due to the novel’s date of creation, the anthroposophical symbols taken from Rudolf Steiner’s lectures are certainly the coding key here. Decoding in the novel additional hidden dimension of the space-time, one finds the principle of its construction — anthroposophical category of imagination, inspiration and intuition. Going through the next indicated stages of spiritual transformation, the hero becomes the alter ego of Bely himself and recreates the writer’s ‘spiritual biography’.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3472
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3473
2015-10-02T20:10:20Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Fakty i mity. Konstanty Fofanow w świetle dzienników, listów i wspomnień jego współczesnyc
Jakimiuk-Sawczyńska, Walentyna
Uniwersytet w Białymstoku, Białystok, Poland
Walentyna Jakimiuk-Sawczyńska
PRZ.RUS@op.pl
ФАКТЫ И МИФЫ. КОСТАНТИН ФОФАНОВ В ДНЕВНИКАХ, ПИСЬМАХ И ВОСПОМИНАНИЯХ ЕГО СОВРЕМЕННИКОВ
Резюме
Предлагаемая статья является попыткой объяснения многих сомнений и мифов, которые накопились вокруг личности Консантина Фофанова — знаменитого русского поэта перелома XIX–XX в. Автор приводит много документов: писем, дневников и воспоминаний членов его семьи, друзей и знакомых, из которых выдвигается портрет талантливого поэта и слабого человека, неумеющего справиться с жизненными делами.
FACTS AND MYTHS. KONSTANTY FOFANOV IN THE LIGHT OF HIS CONTEMPORARIES’ DIARIES, LETTERS AND MEMOIRS
Summary
The article is an attempt to dispel doubts and myths that accumulated around Konstanty Fofanov — Russian poet in the turn of the 19th century. The author refers to a number of documents — letters, diaries and memoirs written by members of his family, friends and acquaintances. The picture of talented poet and “weak man” who cannot deal with everyday problems emerges.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3473
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3474
2015-10-02T20:11:51Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Recepcja twórczości Wiktora Jerofiejewa w Polsce
Szymczak, Grzegorz
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Grzegorz Szymczak
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
g.szymczak@uw.edu.pl
ВОСПРИЯТИЕ ТВОРЧЕСТВА ВИКТОРА ЕРОФЕЕВА В ПОЛЬШЕ
Резюме
В данной статье автор ставит своей задачей охарактеризовать восприятие творчества Виктора Ерофеева в Польше и назвать главные причины его большой популярности среди польских критиков, журналистов и читателей. Статья обсуждает очередные этапы и специфику восприятия творчества автора Русской красавицы в нашей стране с 1990 года по сегодняшний день. Росту популярности писателя в Польше способствовали провокационный характер его произведений, критический образ России в его трорчестве, близкие отношения писателя с Польшей, а также активность Ерофеева в польских СМИ.
RECEPTION OF WORKS BY VICTOR EROFEEV IN POLAND
Summary
The purpose of this article is to present reception of works by Victor Erofeev in Poland and to define the main reasons of his impressive popularity between Polish critics, journalists and readers. The article draws attention on the successive stages and the peculiarity of reception of Erofeev’ works in Poland since 1990 until now. The rising popularity of this writer in our country can be explained by provocative nature of his prose and essays, critical image of Russia in his works, his close relations with Poland, and Erofeev’s activity in Polish mass media.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3474
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3475
2015-10-02T20:13:34Z
PR:ART
"130602 2013 eng "
0137-298X
dc
Nowogrodzkie gramoty brzozowe jako najstarsze bałtyckofińskie zabytki językowe
Wojan, Katarzyna
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
Katarzyna Wojan
Uniwersytet Gdański, Gdańsk, Poland
finkf@unigda.pl
НОВГОРОДСКИЕ БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ КАК ДРЕВНЕЙШИЕ ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЕ ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ
Резюме
Настоящая статья содержит краткий очерк древнейших памятников прибалтийских финнов — т.н. новгородких грамот на берестяной коре, восходящих к XI–XIII вв. Самый старый из известных памятников на западнофинском (старокарельском) этнолекте — это березовая грамота № 292, датируемая 1238–1268 годами, написанная кириллицей с элементами рунических знаков. Она представляет собой, состоящую из четырех стихов, языческую запись заговора от грома (молнии) либо молитвы. Автор описывает ключевые лингвистические проблемы (на уровне графики, семантики, грамматики, языковой интерференции), связанные с декодированием данной грамоты. Подчеркивает большое влияние живых прибалтийско-финских языков/диалектов, а также финно-угорского субстрата на древненовгородкий диалект. Карельские грамоты на бересте свидетельствуют о непосредственных культурно-языковых и общественных контактах и трансфертах многих групп западных финнов с новгородскими славянами.
BIRCH BARK WRITINGS OF NOVGOROD AS THE OLDEST BALTO-FINNIC TEXTS
SummaryThe article gives a brief description of the oldest Balto-Finnic texts, i.e. the Novgorod birch bark writings dating from the 11th–13th centuries. The oldest medieval Baltic Finnic writing is the birch bark text No 292 dating back to 1238–1268 and rendering the Old Karelian ethnolect in Cyrillic. It consists of four verses of pagan incantation or beseeching prayer to thunderbolt (lightning). The author of the article presents central linguistic problems associated with the decoding of those texts (on the level of graphs, semantics, grammar and linguistic interference). Further on, the article demonstrates the strong influence of the existing Baltic Finnic ethnolects on the Old Novgorod dialect. The Karelian birch bark writings attest to direct contacts and to linguistic, cultural and social transfers between many groups of Western Finns and the Slavs of Novgorod.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3475
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3476
2020-03-22T11:09:17Z
PR:ART
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3477
2015-10-02T20:15:35Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
O przekładzie wykrzykników — ciąg dalszy
Malinowska, Iwona
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Poland
Iwona Malinowska
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Poland
PRZ.RUS@op.pl
К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ МЕЖДОМЕТИЙ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Резюме
Статья является продолжением анализа перевода междометий, частично разработанного в статье Проблема перевода междoметий («Przegląd Rusycystyczny» 2010, № 2).Задача настоящего анализа — показать разнообразие способов перевода избранных лексем. Автор сосредоточил внимание на типичном употреблении междометий в литературе. Приведённые примеры показывают языковое пространство, по которому перемещается переводчик в поисках адекватного эквивалента.Материал для анализа составили избранные произведения польской литературы XX, XXI веков и их переводы на русский язык.
THE PROBLEM OF EXCLAMATION TRANSLATION — CONTINUATION
Summary
The article continues the analysis of exclamation translation partially developed in the article The problem of translation of exclamations (“Przegląd Rusycystyczny” 2010, no. 2).The analysis aim is to illustrate various ways of translation of selected exclamation lexemes. The author concentrates on showing the typical use of exclamations in literature. Examples show a great variety of exclamation translation ways for a translator.The research is based on original Polish literary works of the 20th and 21st centuries and their renderings
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3477
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3478
2015-10-02T20:17:45Z
PR:ART
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Sposoby woalowania negatywnej oceny denotatów w wypowiedziach władz rosyjskich
Jaskólski, Adam
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
Adam Jaskólski
Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland
PRZ.RUS@op.pl
SPOSOBY WOALOWANIA NEGATYWNEJ OCENY DENOTATÓW W WYPOWIEDZIACH WŁADZ ROSYJSKICH
Streszczenie
Pozytywna autoprezentacja jest jedną z podstawowych strategii komunikacyjnych w dyskursie politycznym. Polega ona m.in. na neutralizacji oraz osłabieniu własnych negatywnie ocenianych właściwości. W niniejszym artykule przedstawione zostały wyrażenia językowe, które najczęściej występują w wypowiedziach władz rosyjskich i które zawierają konstatacje negatywnie ocenianych działań władzy lub negatywnie ocenianych stanów rzeczy w państwie. Zdaniem autora są one używane w celu neutralizacji lub osłabienia negatywnej oceny danego fragmentu rzeczywistości. Zostały wyróżnione typy wyrażeń językowych, a następnie przedstawiona analiza ich użyć.
LINGUISTIC MEANS OF HIDING AND WEAKENING NEGATIVE CHARACTERISTICS IN THE RUSSIAN LEADERSHIP SPEECHES
Summary
A favourable presentation of one’s own political camp belongs to major communication strategies in political discourse. One of its major goals is to hide or to weaken one’s negative characteristics. The author attempts to describe several types of lexical units most frequently used by the Russian leadership in speeches. These include the constatation concerning one’s own negative doings. The author presents the typology of the lexical units and then analyses their most common uses in the Russian leadership speeches.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3478
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3479
2015-08-27T14:05:47Z
PR:REC
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3480
2015-08-27T14:05:59Z
PR:NoA
"130603 2013 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red., Red.
Noty o autorach
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-19 15:04:13
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3480
Przegląd Rusycystyczny; Nr 3 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3481
2015-08-20T14:30:40Z
PR:SRed
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3481
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3482
2015-08-20T14:30:40Z
PR:SPIS
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3482
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3483
2015-10-03T12:44:04Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Zamiast wstępu
Waszkielewicz, Halina
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Halina Waszkielewicz
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
halina.waszkielewicz@uj.edu.pl
Omówienie zawartości numeru
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3483
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3484
2015-10-03T12:44:55Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
„Nokaut nie jest jednak możliwy z uwagi na podziwu godną monolityczność postaci” albo Współczesne „achmatobórstwo” .
Michajłowa, Galina
University of Vilno, Lithuania
Galina Michajłowa
University of Vilno, Lithuania
galina.michailova@flf.vu.lt
„NOKAUT NIE JEST JEDNAK MOŻLIWY Z UWAGI NA PODZIWU GODNĄ MONOLITYCZNOŚĆ POSTACI” ALBO WSPÓŁCZESNE „ACHMATOBÓRSTWO”
Streszczenie
ostatnie prace literaturoznawcze Aleksandra Żołkowskiego koncentrują się na demito-logizacji osobowości i twórczości Anny Achmatowej, a zwłaszcza jej strategii autoprezentacji. Podobne nastawienie odnaleźć można w dwóch książkach Tamary Katajewej (АнтиАхматова i Отмена рабства: АнтиАхматова — 2) autorki dalekiej od środowiska akademickiego. Autorka artykułu proponuje odczytanie takiego podejścia jako przejawu konfliktu interesów zwolenników monolitycznego „literackiego pola”. Aleksander Żołkowski daleki jest od tego, by przyzwalać Annie Achmatowej na to, aby sama, w sposób zawoalowany bądź jawny, określała znaczenie i wagę utworów zarówno swojego, jak i cudzego autorstwa. Natomiast Tamara Katajewa wybiera strategie naruszające status quo, dlatego też zapewne wtóruje Żołkowskiemu, skupionemu na demaskowaniu Achmatowej. W drugiej części artykułu poddano analizie retorykę Żołkowskiego zastosowaną do „walki z Achmatową”. Dezaprobata badacza dotycząca osobowości i twórczości poetki ujawniana jest z zastosoweniem klucza genderowego. Galina Mikhailova “HoWEVER, KNoCKoUT IS NoT PoSSIBLE BECAUSE THE PERSoN IS A MAN oF GREAT INTEGRITY”, oR MoDERN VERSIONS OF THE FIGHT AGAINST “THE CULT-SIGNIFICANCE OF AKHMATOVA”
Summary
Alexander Zholkovsky’s recent and current projects include a demythologizing study of Anna Akhmatova’s creative and human personality and of her strategies of self-representation. The demythologizing of Akhmatova continues in the books AntiAkhmatova and Abolition of Slavery: AntiAkhmatova — 2 by Tamara Kataeva, who is not professional literary critic. According to the paper’s author, these deconstructive positions express the conflict of interest between various agents in the “field of literature”. Zholkovsky is one of the most remarkable figures in the field of Russian literary studies, and he is irritated by the hidden and obvious claims of the poet Akhmatova to make a self-assessment of her own personality and poetry, and to assign other writers and literary texts a cultural value. In regard to Kataeva, then in order to be seen as “literary agent” she chooses destructive strategy in relation to an existing order. This strategy is partly authorized by the “field of literature”. i.e. by Zholkovsky.The intention of the second part of this paper is to discuss rhetorical devices of the discourse generated by Zholkovsky in his efforts to denounce Akhmatova. He tends to think by sexual analogies to explain contradictory woman-poet personality and poetry.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3484
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3485
2015-10-03T12:45:56Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Śmierć jako problem życia: Jurij Łotman, Rolandas Pavilionis, Aleksandr Piatigorskij
Čičinskajte, Regina
University of Vilnius, Lithuania
Regina Čičinskajte
University of Vilnius, Lithuania
prz.rus@o2.pl
ŚMIERĆ JAKO PROBLEM ŻYCIA:JURIJ ŁOTMAN, ROLANDAS PAVILIONIS, ALEKSANDR PIATIGORSKIJ
Streszczenie
Autorka świadoma odrębności myślenia filozofa i filologa analizuje temat śmierci w dziełach Jurija Łotmana, Rolandasa Pavilionisa oraz Aleksandra Piatigorskiego. Podkreśla, że zaistniał on w pracach wymienionych autorów bez religijnego podtekstu, w wymiarze czysto fenomenologicznym. Artykuł poszerzony został o refleksje na tytułowy temat z twórczości Władysława Chodasiewicza, Anny Achmatowej oraz Meraba Mamardaszwili.
DEATH AS A PROBLEM OF LIFE:YURI LOTMAN, ROLANDAS PAVILIONIS, ALEKSANDR PIATIGORSKY
Summary
Aware of the distinctiveness of the thinking of the philosopher and the philologist, the author has extracted the theme of death from the texts of Yuri Lotman, Rolandas Pavilionis, Aleksandr Piatigorsky, emphasizing that it has appeared in the works of these writers without any religious background, in the purely phenomenological dimension. The article is broadened with reflections on the works concerning the title theme authored by Vladislav Khodasevich, Anna Akhmatova and Merab Mamardaszvili.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3485
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3486
2015-10-03T12:46:45Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Jak działa świat? Письмовник Michaiła Szyszkina
Skotnicka, Anna
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Anna Skotnicka
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
aniaput@gmail.com
JAK DZIAŁA ŚWIAT? ПИСЬМОВНИК MICHAIŁA SZYSZKINA
Streszczenie
Rozważania dotyczą ostatniej powieści współczesnego prozaika rosyjskiego Michaiła Szyszkina. Przedmiotem zainteresowania jest sposób przedstawienia przez autora mechanizmów funkcjonowania świata. Ponieważ pisarz w swojej twórczości niejednokrotnie odwołuje się do tradycji antycznej, właśnie z tej perspektywy przeprowadzono analizę jednej z dwóch linii powieści, a mianowicie egzystencjalnej. odwołując się do wypowiedzi Heraklita oraz Marka Aureliusza, a także ich interpretatorów, zwrócono uwagę na zasadę enantiodromii i harmonii w opowieści o losach człowieka XX wieku. Analiza dowodzi, że pisarz dekonstruując binarne opozycje, nie rezygnuje jednak z przekonania o niewzruszoności podstaw świata.
HOW DOES THE WORLD WORK? LETTER BOOK OF MIKHAIL SHISHKIN
Summary
This paper is dedicated to the last novel by the modern Russian writer Mikhail Shishkin. The main focus of the analysis is put on the technique of the presentation of the mechanisms of the world. Keeping in mind the writer’s interest in the Ancient tradition, the author of this study examines one storyline of Letter Book in the light of thoughts of Heraclitus and Marcus Aurelius. Special attention is paid to such principles as enantiodromia and harmony in storytelling concerned with twentieth-century characters. The analysis demonstrates that Shishkin, while describing lives of his characters, tends to deconstruct binary oppositions, but at the same time, does not relinquish his belief in the firm foundations of the world.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3486
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3487
2015-10-03T12:47:33Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Wypowiedź precedensowa jako czynnik utrudniający proces przekładu (Dziewiąty sen Wiery Pawłowny Wiktora Pielewina po polsku)
Ochniak, Magdalena
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Magdalena Ochniak
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
ochniak@interia.pl
WYPOWIEDŹ PRECEDENSOWA JAKO CZYNNIK UTRUDNIAJĄCY PROCES PRZEKŁADU (DZIEWIĄTY SEN WIERY PAWŁOWNY WIKTORA PIELEWINA PO POLSKU)
Streszczenie
W artykule, posiłkując się przykładami z opowiadania Wiktora Pielewina Dziewiąty sen Wiery Pawłowny, autorka dowodzi, że mimo bliskości języków i kultur oryginału i przekładu wypowiedzi precedensowe stosowane w utworze przez pisarza komplikują proces przekładu. Ponadto wypowiedź precedensowa, której nie towarzyszy w tekście przekładu komentarz translatologiczny, może zostać przez czytelnika niezauważona lub źle zrozumiana, co w konsekwencji może negatywnie wpływać na czytelniczy odbiór i interpretację tekstu.
PHRASE-PRECEDENT AS A FACTOR HINDERING THE PROCESS OF TRANSLATION (VERA PAVLOVNA’S NINTH DREAM BY VICTOR PELEVIN IN POLISH TRANSLATION)
Summary
In this article, with the aid of examples from Victor Pelevin’s short story entitled Vera Pavlovna’s Ninth Dream, the author argues that, despite the closeness of languages and cultures of the original and the translation, the phrases-precedent used by the writer in the short story make the process of translation more complicated. Moreover, phrase-precedent, if not accompanied by a translatological comment in the text of translation, may be unnoticed by the reader or misunderstood,
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3487
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3488
2015-10-03T12:48:30Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Nowa sentymentalność. Przejawy świadomości konwergencyjnej w wybranych monodramach Jewgienija Griszkowca
Syska, Katarzyna
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Katarzyna Syska
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
katarzyna.syska@gmail.com
НОВАЯ СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ. ПРОЯВЛЕНИЯ КОНВЕРГЕНТНОГО СОЗНАНИЯ В ИЗБРАННЫХ МОНОДРАМАХ ЕВГЕНИЯ ГРИШКОВЦА
Резюме
В начале девяностых годов ХХ века литературные критики и литературоведы загово-рили о усилении сентиментальных тенденций в современной литературе. Среди прочих авторов «неосентименталистом» был признан драматург, театральный режиссер и актер Евгений Гришковец. Неосентиментальность в его текстах не сводится к литературной стилизации, но опирается на своеобразную архитектонику отношений Я–другой, которая состоит в максимальном сближении точек зрения этих субъектов. В настоя-щей статье проводится анализ конвергентных субъектно-субъектных отношений на материале монодрам Гришковца Как я съел собаку и Одновременно.
THE NEW SENTIMENTALITY: CONVERGENT CONSCIOUSNESS IN YEVGENY GRISHKOVETS’S SELECTED MONODRAMAS
Summary
Since the early 1990s literary critics and scholars have been pointing out the increasing tendency to sentimentality in modern Russian literature. Among other authors marked as “Neo-Sentimentalists” is Yevgeny Grishkovets, a playwright, stage director, and actor. The new sentimentality in his plays cannot be reduced only to literary imitation; it is based on a certain architectonics of relationship between Same and other: the viewpoints of these two subjects are almost identical. The article analyses the convergent subject–object relationship in Grishkovets’s monodramas How I Ate a Dog and Simultaneously.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3488
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3489
2015-10-03T12:49:24Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Inwektywa Walerija Briusowa lat 1900–1922
Krakowiak, Aleksandra
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Aleksandra Krakowia
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Polan
prz.rus@o2.pl
INWEKTYWA WALERIJA BRIUSOWA LAT 1900–1922
S t r e s z c z e n i e
Autorka artykułu rozpatruje dziewięć wierszy Walerija Briusowa i stawia pytanie o ich przynależność gatunkową. Zdaniem autorki są to przykłady inwektywy jako odrębnego gatunku lirycznego. W artykule zostały omówione cechy gatunkowe inwektywy: oskarżenie (potępienie, wyrzut), obecność spersonifikowanego adresata, specyficzna struktura semantyczna, składająca się z trzech komponentów (oskarżenie –– dowód –– groźba odwetu), swoisty dla tego gatunku „obraz świata”. Dokonana w artykule analiza wierszy Briusowa potwierdza ich przynależność do tego gatunku lirycznego. Jednocześnie autorka podejmuje próbę typologii inwektyw Briusowa, wśród których obecne są zarówno „modelowe” wzorce gatunku, jak i przykłady współdziałania inwektywy i ody, inwektywy i dytyrambu etc.
INVECTIVES BY VALERY BRIUSOV IN 1900–1922
S u m m a r y
The author analyses nine pieces of Valery Briusov’s poetry and raises a question about their genre. In opinion of the author, they all are the samples of invective as a lyrical genre. The author lists and exemplifies some characteristics of invective in order to prove it’s a genre: accusation (condemnation, reproach), personified addressee, specific semantic structure of three elements (prosecution — proof — the threat of retaliation), world model. Analysis of Briusov’s invectives proves that they do belong to invective as a distinct genre of lyric. The attempt of building some typology within this group of nine invectives was made; there are vivid samples of the genre with all specific characteristics, but also some examples of interaction of invective with ode, invective with dithyramb etc.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3489
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3490
2015-10-03T12:50:21Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Eklektyzm religijny w prozie Ludmiły Ulickiej
Knurowska, Monika
Uniwersytet Pedagogiczny, Kraków, Poland
Monika Knurowska
Uniwersytet Pedagogiczny, Kraków, Poland
PRZ.RUS@op.pl
EKLEKTYZM RELIGIJNY W PROZIE LUDMIŁY ULICKIEJ
Streszczenie
Jedną z charakterystycznych cech prozy Ludmiły Ulickiej jest eklektyzm religijny. Jego istota polega na tym, że pisarka próbuje z elementów różnych tradycji religijnych (w szczególności chrześcijaństwa i judaizmu) i norm etycznych stworzyć pewną uniwersalną hierarchię wartości moralnych, obowiązujących w relacjach międzyludzkich.Ulicka, kreśląc portrety bohaterów poszukujących tożsamości religijnej i sensu życia, tworzy określoną koncepcję człowieka, w której kładzie nacisk na duchowy wymiar jego egzystencji, a jednocześnie na wagę i znaczenie norm etycznych i religijnych w literaturze.
RELIGIOUS ECLECTICISM IN THE PROSE OF LUDMILA ULITSKAYA
Summary
one of the unique features of Ludmila Ulitskaya’s prose is religious eclecticism. Its essence lies in the author’s aspiration to create a certain universal hierarchy of moral values and ethical standards, governing interhuman relationships, from elements of various religious traditions (Christianity and Judaism in particular).Sketching the portraits of her protagonists in search of their religious identity and sense of life, Ulitskaya creates a specific concept of man wherein she puts emphasis on the spiritual dimension of human existence and, at the same time, stresses the importance and significance of ethical and religious standards in literature.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3490
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3491
2015-10-03T12:51:05Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Współczesna dramaturgia w poszukiwaniu mitu: Lipiec Iwana Wyrypajewa oraz Zbombardowani Sarah Kane
Kurant, Elena
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Elena Kurnat
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
prz.rus@op.pl
WSPÓŁCZESNA DRAMATURGIA W POSZUKIWANIU MITU: LIPIEC IWANA WYRYPAJEWA ORAZ ZBOMBARDOWANI SARAH KANE
Streszczenie
W artykule podjęto próbę przeanalizowania strategii pisarskiej dwóch czołowych przedstawicieli współczesnego procesu literackiego: rosyjskiego dramaturga, aktora, reżysera filmowego i teatralnego, Iwana Wyrypajewa (monodram Lipiec) oraz Sarah Kane, angielskiej dramatopisarki, przedstawicielki nurtu teatralnego New Brutalism, czyli tzw. In-yer-face-theatre (dramat Zbombardowani). oba dramaty zbliża problem duchowego kryzysu tożsamości, zrealizowany w świetle antropologicznej koncepcji ciała jako źródła wiedzy na temat społeczeństwa. Łącząca oba teksty estetyka szoku oraz wszechobecna przemoc niosą w sobie zarówno filozoficzny, jak i rytualny potencjał. Narzędziami rytuału pozwalającymi doświadczyć go w sposób bezpośredni stają się słowo i rytm. Kulminacyjny element utworów wyznaczają akty kanibalizmu, które odwołując się do figur mitologicznych, stanowią kolejne stopnie inicjacji bohaterów realizujące metaforę katharsis. W tym ujęciu kanibalizm staje się częścią rytuału ofiarnego, którego cykliczność i powtarzalność sprawia, że akcja nabiera wymiaru symboliczno-wertykalnego i liminalnego, co w zestawieniu ze społecznym porządkiem pozwala dostąpić oczyszczenia.
THE CONTEMPORARY DRAMA SEARCHING FOR THE MYTH: JULY BY IVAN VYRYPAJEW AND BLASTED BY SARAH KANE
Summary
The article makes an attempt to analyze the writing strategy of two leading representatives of the contemporary literary process: dramatist, actor, film and theatre director Ivan Vyrypaev (based on his monodrama July ) and Sarah Kane — an English playwright, representative of the New Brutalism, so called In-yer-face-theatre (based on her drama Blasted). These two texts join in the consideration of the philosophical problem of the spiritual crisis of identity presented in the light of anthropological concept of the body as a source of knowledge of the society. The aesthetics of shock, the intensity of violence, present in both texts, carry both philosophical and ritual potential, whereas word and rhythm become instruments through which the ritual can be directly experienced. Pivotal moments in both pieces are acts of can-nibalistic violence, which through reference to the mythological figures define consecutive grades of initiation of the main characters, thus realizing the metaphor of cleansing. In this presentation cannibalism becomes a part of a sacrificial ritual, whose cyclical and obstinate nature lends to the plot a symbolical, vertical and liminal dimension which in turn, with a view to social order, allow the attainment of catharsis.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3491
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3492
2015-10-03T12:52:08Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Patriarchat na zakręcie — kobieta i mężczyzna w Rosji na przełomie XIX i XX wieku (opowiadanie Maksyma Gorkiego Urlop)
Baranowska, Paulina
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Paulina Baranowska
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
PRZ.RUS@op.pl
ПАТРИАРХАТ НА ПОВОРОТЕ — ЖЕНЩИНА И МУЖЧИНА В РОССИИ НА РУБЕЖЕ XIX И XX ВВ. (РАССКАЗ МАКСИМА ГОРЬКОГО СВОБОДНЫЕ ДНИ)
Резюме
Статья содержит анализ рассказа Максима Горького Свободные дни с точки зрения феминистской литературной критики, а также семиотических исследований Юрия Лотмана. Рубеж XIX/XX вв. — это время, когда все громче звучали голоса женщин, борющихся за свои права. Эта злободневная тема появляется и в рассказе Горького Свободные дни. На примере супругов Сазоновых (он чиновник, а она занимается до-мом) писатель показывает, что патриархальные нравы делают женщин бесправными, обреченными лишь на пребывание в кругу домашних и семейных, часто мелочных забот, что явно анахронично. также жизнь мужчины из-за этого потеряла смысл — он выходит из дома утром и возвращается вечером, и не видит происходящих в жене изменений. только оказавшись в отпуске, Сазонов замечает, что его супруга несчаст-на и ожидает чего-то больше от жизни. Петр Иванович не умеет, однако, справиться с возникшей ситуацией, что ведет к ссоре между супругами. также женщина еще не слишком ясно отдает себе отсчет, как именно должна поменяться их жизнь. Автор оставляет нас без ответа на этот вопрос.
PATRIARCHATE ON THE CUSP — A WOMAN AND A MAN IN RUSSIA ON THE TURN OF THE 19TH CENTURY (MAXIM GORKY’S SHORT STORY SVOBODNYE DNI)
Summary
This article concerns analysis of the Maxim Gorky’s short story Svobodnye dni from the point of view of feminist literary criticism and Juri Lotman’s semiotic studies. The turn of the 19th century is a time when women were fighting for their rights. This current subject occurred in the short story Svobodnye dni. The author, on the example of Sazonov’s marriage (he is a clerk, she is a housewife), shows that patriarchal morality caused that women have no rights and power. Also the life of men became vacuous. The hero of the short story do not notice that his wife is unhappy, that she wants something more from life, till he is on leave. He cannot face this situation, what leads him to quarrel with his wife. She also does not know which way the changes should go. The author does not give an answer on this question.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3492
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3493
2015-10-03T12:53:09Z
PR:ART
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Paraboliczna małpa Zachara Prilepina
Waszkielewicz, Halina
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
Halina Waszkielewicz
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Poland
halina.waszkielewicz@uj.edu.pl
PARABOLICZNA MAŁPA ZACHARA PRILEPINA
Streszczenie
Artykuł omawia nową powieść Zachara Prilepina Czarna małpa. Pojawia się w niej nowy bohater, mężczyzna, nie tak silny, prostolinijny i umiejący żyć, jak w poprzednich utworach tego autora. obecne już wcześniej w twórczości pisarza pytanie o dobro, zło i przemoc w świecie zostało tutaj wyostrzone przez konfrontację z żywiołową dziecięcą agresją oraz z tracącym grunt pod nogami głównym bohaterem. obrazowym ekwiwalentem parabolicznego przesłania utworu jawi się tytułowa czarna małpa, ilustrująca zwątpienie w postęp ludzkości.
THE PARABOLIC MONKEY OF ZAKHAR PRILEPIN
Summary
The article discusses the new novel by Zakhar Prilepin entitled The Black Monkey. It brings a new protagonist, a man who is not so strong, straightforward and vigorous as those of the previous works by the same author. The issues of the good, the evil and violence in the world, which were present earlier in the authors’ writing, emerge here even more poignantly in confrontation with the impulsive children’s aggression and the disorientation experienced by the main protagonist. The parabolic message of the work finds its image equivalent in the black monkey of the title, which embodies the serious misgivings about the progress of humanity.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3493
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3494
2015-08-20T14:30:40Z
PR:REC
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Recenzje
Red., Red.
Bożena Żejmo — Ryszard Przybylski: Odwieczna Rosja. Mandelsztam w roku 1917. Warszawa: Wydawnictwo Sic! 2012 . Bożena Żejmo — Aleksandra Zywert: Pisarstwo Władimira Wojnowicza. Poznań: Wydawnictwo UAM 2012
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Recenzja
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3494
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3495
2015-08-20T14:30:40Z
PR:SPR
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Sprawozdanie
Red., Red.
Violetta Mantajewska — Językowe/tekstualne/kulturowe praktyki choro by w literaturze. Konferencja Naukowa w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
Sprawozdanie
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3495
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3496
2015-08-20T14:30:40Z
PR:NoA
"130301 2013 eng "
0137-298X
dc
Noty o autorach
Red.`, Red.
Noty
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 14:30:40
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3496
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3497
2015-08-20T16:45:28Z
PR:SRed
"130102 2013 eng "
0137-298X
dc
Strona redakcyjna
Red., Red.
Strona redakcyjna
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 16:45:28
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3497
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3498
2015-08-20T16:45:28Z
PR:SPIS
"130102 2013 eng "
0137-298X
dc
Spis treści
Red., Red.
Spis treści
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 16:45:28
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3498
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/3499
2015-10-03T12:54:39Z
PR:ART
"130102 2013 eng "
0137-298X
dc
Z historii badań nad problematyką chrześcijańską we współczesnym literaturoznawstwie rosyjskim
Łukaszewicz, Marta
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
Marta Łukaszewicz
Uniwersytet Warszawski, Warszawa, Poland
prz.rus@op.pl
ИЗ ИСТОРИИ ИССЛЕДОВАНИЙ ХРИЧТИАНСКОФ ПРОБЛЕМАТИКИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ
резюме
в статье представляется развитие одного из направлений в русском литературове-дении последних двадцати лет, посвященного исследованиям связей между художес-твенной литературой и христианством. Автор характеризует основные публикации, как книжные, так и журнальные, которые положили основы этого направления, а также циклические конференции, собирающие ученых, заинтересованных данной тематикой. Кроме того, в статье затронуты основные методологические проблемы, с которыми сталкиваются так называемые „религиозные литературоведы”, представ-лены существующие подходы к проблематике христианства в литературе и полемики между сторонниками разных школ. наконец, статья содержит подробный отчет из литературоведческой конференции Евангельский текст в русской литературе XVIII–XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр, состоявшейся в Петрозаводске в июне 2011 года.
FROM THE HISTORY OF STUDIES ON CHRISTIAN IDEALS AND MOTIFS IN CONTEMPORARY RUSSIAN LITERARY CRITICISM
Summar
The paper presents the spread of literary studies examining connections between Russian literature and Christianity that could be witnessed over the past 20 years in Russia. The most important books and articles are discussed along with the periodic conferences devoted to the problem in question. The paper outlines the main methodological issues faced by the scholars who study Christian ideals and motifs in Russian literature, demonstrates the ways they are solved and shows controversies over some of the approaches. It contains also a detailed report on the conference held in Petrozavodsk in June 2011.
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2015-08-20 16:45:28
Artykuł naukowy
application/pdf
https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3499
Przegląd Rusycystyczny; Nr 1 (2013)
pol
##submission.copyrightStatement##
282a66cc1f36fd5081726c5ea125ed02