Szura-Olesińska, Olga, Uniwersytet Śląski w Katowicach