Past Participles in Multiword Units in Croatian


Abstrakt

Past participles (ending with -n (-an, -en), and -t) and the group of adjectives referred to in Croatian linguistics as true adjectives are similar regarding their syntactic structure. The paper analyses the collocation potential of the past participles based on data from the Croatian Collocation Database (http://ihjj.hr/kolokacije/english/) developed at the Institute of Croatian Language and Linguistics. The article describes both the use of the past participles in the multiword units in Croatian and their status in contemporary Croatian dictionaries. What is described are the criteria for distinguishing the past participles as morphological forms of the verb headword from the lexicalised adjectives that should have the status of independent headwords in the dictionary.


Słowa kluczowe

adjectivisation; collocations; Croatian dictionaries; multiword units; past participles

Corpora, databases, and dictionaries

hrWaC – Croatian web corpus [online: http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/; accessed: 10.03.2018].

HJP – Hrvatski jezični portal [online: http://hjp.znanje.hr/; accessed: 22.10.2017].

CCD – Kolokacijska baza hrvatskoga jezika (Croatian Collocation Database) [online: http://ihjj.hr/kolokacije/; accessed: 20.03.2018].

RHJ – Šonje J., ed., 2000: Rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb.

ŠKRJ – Birtić M. et al., 2012: Školski rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb.

VRH – Jojić Lj., ed., 2015: Veliki rječnik hrvatskoga standardnog jezika. Zagreb.

References

Bagić K., 2012: Rječnik stilskih figura. Zagreb.

Belaj B., 2002: Nominalizacija kao strategija pasivizacije. “Suvremena lingvistika” No. 28/53–54, pp. 11–13.

Benson M., Benson E., Ilson R., 1997: The BBI Dictionary of English Word Combinations. Amsterdam–Philadelphia.

Blagus Bartolec G., 2014: Riječi i njihovi susjedi: Kolokacijske sveze u hrvatskom jeziku. Zagreb.

Cetnarowska B., 2000: Resultative Adjectives in Polish. “Acta Linguistica Hungarica” No. 47, pp. 47–79.

Ivir V., 1992/1993: Kolokacije i leksičko značenje. “Filologija” No. 20/21, pp. 181–189.

Katičić R., 1991: Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Zagreb.

Kibort A., 2012: Participles, Adjectives, and the Role of Argument Structure. In: Butt, M., Holloway

King, T., eds., Proceedings of the LFG2012 Conference. Stanford, CA, pp. 323–340.

Marvin T., 2003: Past Participles in Reduced Relatives: A Cross-linguistic Perspective. “Linguistica” No. 43, pp. 141–160 .

Mel’čuk I., 2001 [1998]: Collocations and Lexical Functions. In: Cowie A.P., ed., Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford–New York, pp. 23–53.

Nedjalkov V.P., Jaxontov S.J., 1988: The Typology of Resultative Constructions. In: Nedjalkov, V.P., ed., Typology of Resultative Constructions. Amsterdam, pp. 3–62.

Ramisch C., 2015: Multiword Expressions Acquisition: A Generic and Open Framework. Basel.

Sag I., Baldwin T., Bond F., Copestake A., Flickinger D., 2002: Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP. “Lecture Notes in Computer Science” No. 2276, pp. 1–15.

Saavedra D., 2007: Pasivne konstrukcije u hrvatskome i bugarskome jeziku. “Lahor” No. 4, pp. 217–241.

Seifart F., 2010: Nominal Classification. “Language and Linguistics Compass” No. 4 (8), pp. 719–736.

Silić J., 2006: Funkcionalni stilovi hrvatskoga standardnog jezika. Zagreb.

Silić J., Pranjković I., 2005: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb.

Smith, N.S., 1995: The Treatment of Participles in Nudožerský’s Grammaticae Bohemicae…, Blahosav’s Grammatika češka and Rosa’s Čechořečnost. “Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity Studia minora facultatis philosophicae universitatis Brunensis” No. A43, pp. 81–91.

Znika M., 2005: Status glagolskih pridjeva. “Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje” No. 31, pp. 429–440.


Opublikowane : 2019-12-20


Blagus Bartolec, G. (2019). Past Participles in Multiword Units in Croatian. Forum Lingwistyczne, 6(6), 111-122. https://doi.org/10.31261/FL.2019.06.08

Goranka Blagus Bartolec  gblagus@ihjj.hr
Institute of Croatian Language and Linguistics  Chorwacja
https://orcid.org/0000-0002-3577-7026