<i>Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé</i> de Gabrielle Gourdeau - analyse de l'hypertexte



Abstrakt

The article is an attempt to classify the novel of Gabrielle Gourdeau entitled “Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé”, which retells the story of the emblematic character of French-Canadian literature (formerly portrayed by Louis Hémon in his novel “Maria Chapdelaine”). With the use of the theory of “hypertext” by Gérard Genette, the author shows that Gourdeau does not merely “continue” Hémon’s narrative but re-visions and re-invents the character of Maria Chapdelaine, by means of such techniques as transposition, transtylization and transvalorization.

Key-words: intertextuality; hypertext; the Maria Chapdelaine myth; continuation; transposition 


BEAUDOIN, Rejean, 1991 : Le Roman québécois. Montréal, Boréal-Express.

BOURDEAU, Nicole, 1997 : Une étude de « Maria Chapdelaine ». Montréal, Boréal.

CHARTIER, Daniel, 2000 : Emergence des classiques. Montréal, Fides.

DESCHAMPS, Nicole, HÉROUX, Raymonde, VILLENEUVE, Normand, 1980 : Le Mythe de Maria Chapdelaine. Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal.

GENETTE, Gérard, 1982 : Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, Seuil.

GOURDEAU, Gabrielle, 1998 : Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé. Editions TroisPistoles.

HÉMON, Louis, 1998 : Maria Chapdelaine. Montréal, Boréal.

KRISTEVA, Julia, 1969 : Sèméiôtikè. Paris, Seuil.


Warmuzińska-Rogóż, J. (1). <i>Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé</i&gt; de Gabrielle Gourdeau - analyse de l’hypertexte. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5641

Joanna Warmuzińska-Rogóż  joanna.warmuzinska-rogoz@us.edu.pl
Université de Silésie