Entre la parodie et l'imitation: le Don Juan de Jacques Ferron



Abstrakt

The article analyzes conceptual links between the play “Le Don Juan chretien“ by Jacques Ferron and its original version by Moliere. The author shows how the myth of Don Juan as a seducer paves the way for the modification of the role of the woman, by means of redefining her social status. The assumption of the article is that Ferron’s play becomes a part of the literary tradition of Quebec, by building on its cultural and linguistic heritage.

Key-words: Jacques Ferron; intertextuality; parody; imitation; the myth of Don Juan


BÉRUBÉ, Renald, 1975 : « Le Cid et Hamlet : Corneille et Shakespeare lus par Ducharme et Gurik ». Voix et Images, Vol. 1, No 1, septembre.

DAVID, Gilbert, 2002 : « Comment Don Juan est devenu chrétien ou quand Jacques Ferron cavale avec le mythe donjuanesque. Remarques sur la comédie d'une comé-die ». In : FAIVRE-DUBOZ, Brigitte, POIRIER, Patrick, dir. : Jacques Ferron : le palimpseste infini. Outremont, Lanctôt Éditeur, coll. Cahiers Jacques-Ferron, Nos 8-9.

DUCHARME, Réjean, 1968 : Le Cid maghané. [Manuscrit dactylographié conservé au Théâtre du Trident. Copie déposée au Centre de documentation du Centre de recherche sur la littérature et la culture québécoises, Québec, Université Laval, 98 f.].

FERRON, Jacques, 1957 : Le Cheval de Don Juan. Montréal, Éd. Orphée ; la version remaniée : IDEM, 1968 : « Le Don Juan chrétien ». In : Théâtre I. Les Grands Soleils, Tante Élise, Le Don Juan chrétien. Montréal, Librairie Déom.

FERRON, Jacques, 1975 : « L'Impromptu des deux chiens ». In : IDEM : Théâtre 2. Montréal, Librairie Déom.

GODIN, Jean-Cléo, MAILHOT, Laurent, 1970 : Le Théâtre québécois. Introduction à dix dramaturges contemporains. Montréal, Hurtubise HMH.

LAFON, Dominique, 1994 : « Ducharme dramaturge. Le jeu de la tag ». In : VAILLANCOURT, Pierre-Louis, dir. : Paysages de Réjean Ducharme. Montréal, Fides.

MAILHOT, Laurent, 1970 : « Jacques Ferron : de l'amour incertain à la patrie possible ». In : GODIN, Jean-Cléo, MAILHOT, Laurent : Le Théâtre québécois : introduction à dix dramaturges contemporains. Montréal, Hurtubise HMH.

MAILHOT, Laurent, 1982 : « Le Cheval de Don Juan, comédie de Jacques Ferron ». In : LEMIRE, Maurice, dir. : Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec. T. 3 : 1940-1959. Montréal, Fides.

PAQUETTE, Jean-Marcel, 1976 : « Jacques Ferron ou le drame de la théâtralité ». In : Le théâtre canadien-français : évolution, témoignages, bibliographie. Montréal, Fides.

SAINT-JACQUES, Denis, 1984 : « Hamlet, prince du Québec, parodie politique de Robert Gurik ». In : LEMIRE, Maurice, dir. : Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec. T. 4 : 1960-1969. Montréal, Fides.

TOURANGEAU, Rémi, FORTIN, Marcel, 1986 : « Le Phénomène des pageants au Québec ». In : Histoire du théâtre au Canada / Theatre History in Canada, vol. 7, no 2, automne.

VANASSE, André, 1970 : « Le Théâtre de Jacques Ferron : à la recherche d'une identité ». In : Livres et auteurs québécois, 1969 : revue critique de l'année littéraire. Montréal, Éd. Jumonville.


Mercier, A. (1). Entre la parodie et l’imitation: le Don Juan de Jacques Ferron. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5642

Andrée Mercier  Andree.Mercier@lit.ulaval.ca
Université Laval, Québec