La réécriture du mythe d'Ulysse dans le roman migrant. <i>Errances</i> de Sergio Kokis



Abstrakt

The article focuses on the analysis of Sergio Kokis’ novel “Errances” as an example of contemporary transvalorization of the myth of Odysseus. Kokis’ novel is treated as a „récit odysséen” (an „Odyssean narrative”), i.e. a type of fiction characterized by the theme of an exile’s return to the native land and the exploration of the protagonist’s narrative identity by means of metafictional devices. In the process of rewriting the Homeric epic and 20th century versions of the myth of Odysseus (Nikos Kazantzakis’ “The Odyssey: A Modern Sequel” and Joseph Conrad’s novels), Sergio Kokis deconstructs the concept of the return to the native land defined in terms of territory and ethnicity. What emerges from the novel, is a concept of the ethos of the eternal wanderer based on the shattering of the illusion of collective belonging as the source of identity.

Key words: Odysseus; transvalorization; narrative identity; return 


ATWOOD, Margaret, 2005 : The Penelopiad. The Myth of Penelope and Odysseus. Toronto, Knopf Canada.

BAUCHAU, Henri, 1990 : Oedipe sur la route. Arles, Actes Sud.

BLANCHOT, Maurice, 1959 : «Le Chant des sirènes». In : Le Livre à venir. Paris, Gallimard.

HAREL, Simon, 1992 : « L'Exil dans la langue maternelle. L'expérience du bannissement ». Québec Studies, No 14.

HAREL, Simon, 2006 : Braconnages identitaires. Un Québec palimpseste. Montréal, Vlb éditeur.

HORKHEIMER, Max, ADORNO, Theodor W., 1974 : « Digression 1. Ulysse, ou mythe et raison ». In : La Dialectique de la raison. Fragments philosophiques. Trad. de l'allemand par Éliane KAUFHOLZ. Paris, Gallimard.

JANKÉLÉVITCH, Vladimir, 1974 : L'Irréversible et la nostalgie. Paris, Flammarion.

KAZANTZAKI, Nikos, 1971 : L'Odyssée. Trad. de Jacqueline MOATTI-FINE. Paris, Plon (édition originale 1938).

KOKIS, Sergio, [1994], 1995 : Le Pavillon des miroirs. Montréal, XYZ éditeur.

KOKIS, Sergio, 1995 : « Jason et Ulysse ». Ruptures - revue des 3 Amériques, No 8, janvier / mars.

KOKIS, Sergio, 1996 : Errances. Montréal, XYZ éditeur.

KOKIS, Sergio, 1999 : «Solitude entre deux rives». Tangence, No 59, janvier.

KOKIS, Sergio, 2004 : L'Amour du lointain. Montréal, XYZ éditeur.

RICOEUR, Paul, 1985 : Temps et récit, 3. Le temps raconté. Paris, Seuil, coll. «Points Essais».

RICOEUR, Paul, 1990 : Soi-même comme un autre. Paris, Seuil, coll. «Points Essais».


Sadkowski, P. (1). La réécriture du mythe d’Ulysse dans le roman migrant. <i>Errances</i&gt; de Sergio Kokis. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5645

Piotr Sadkowski  krzysztof.jarosz@us.edu.pl
Université Nicolas Copernic, Toruń