Intertextes dans <i>Le Figuier enchanté</i> (1992) de Marco Micone



Abstrakt

The article studies Marco Micone’s « Le figuier enchanté » (a novel inspired by a Quebecois classic –  “Une saison dans la vie d’Emmanuel” by Marie-Claire Blais) as the author’s attempts to get closer to the Quebecois cultural heritage. Micone is an Italian-Canadian writer who became famous for his public interventions in favor of the marginalized and the oppressed (both immigrants and workers exploited by the capitalist regime). His novel is strongly impregnated with the idea of the battle for a better tomorrow which, in his view, is possible only when all the inhabitants of Quebec get to know and help each other.

Key-words: Marco Micone ; « Le figuier enchanté » ; Quebec ethnic minority literature; Italian Canadian literature; immigrant writing; intertextuality; comparative perspective; engagement; polyphonic novel; « Une saison dans la vie d’Emmanuel »


CHARTIER, Daniel, 2003 : Dictionnaire des écrivains émigrés au Québec 1800-1999. Québec, Éditions Nota bene.

GAUVIN, Lise, 2000 : Langagement. L'écrivain et la langue au Québec. Montréal, Boréal.

GAUVIN, Lise, 2003 : «Manifester la différence. Place et fonctions des manifestes dans les littératures francophones». Globe, No 6/1.

GENETTE, Gérard, [1982], 2003 : Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, Seuil, coll. «Points».

L'HÉRAULT, Pierre, 1996 : «Préface». In : M. MICONE : Trilogia. Montréal, vlb éditeur.

LEPAGE, Y. G., MAJOR R., dir., 2000 : Croire à l'écriture. Orléans, Éd. David.

MICONE, Marco, 1990 : « De l'assimilation à la culture immigrée ». Possibles, No 14/3, été.

MICONE, Marco, [1992], 1998 : Le Figuier enchanté. Montréal, Boréal.

MICONE, Marco, 1982 : Gens du silence. Montréal, Québec / Amérique.

MICONE, Marco, 1984 : Addolorata. Montréal, Guernica.

MICONE, Marco, 1988 : Déjà l'agonie. Montréal, L'Hexagone.

MICONE, Marco, [1982], 1991 : Gens du silence. Montréal, Guernica.

NOVELLI, N., 2000 : «Pour une nouvelle culture et une langue de la migration», entretien avec M. Micone. In : VAUCHER GRAVILLI, A. DE, dir. : D'Autres rêves. Les écritures migrantes au Québec. Venise : Supernova.

OUELLET, Réal, 2000 : « L'enfance dont on ne revient jamais : Le Figuier enchanté de Marco Micone et Mille eaux d'Émile Ollivier ». In : Y.G. LEPAGE, R. MAJOR, dir. : Croire à l'écriture. Orléans, Éd. David.

ROBIN, R., 1989 : Roman mémoriel : de l'histoire à l'écriture du hors-lieu. Montréal, Le Préambule.

SADKOWSKI, Piotr, 2005 : «Le Dialogue du texte migrant avec les mémoires du Québec. Les palimpsestes mémoriels de Marco Micone et de Gérard Etienne». In : PALUSZKIEWICZ-MISIACZEK, Magdalena et al., dir. : Place and Memory in Canada : global perspectives / Lieu et mémoire au Canada : perspectives globales. Cracovie, PAU.

VAÏS, M., WICKHAM, PH., 1994 : « Le Brassage des cultures » (table ronde). Jeu, No 72, septembre.


Mouneimné-Wojtas, T. (1). Intertextes dans <i>Le Figuier enchanté</i&gt; (1992) de Marco Micone. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5646

Tina Mouneimné-Wojtas  krzysztof.jarosz@us.edu.pl
Université de Varsovie