La poétique de la réécriture chez Gaston Miron



Abstrakt

Few writers have done as much rewriting as the Québécois poet Gaston Miron. The poems collected in his masterwork “L’homme rapaillé”, first published in 1970, have been subjected to a long process of rewriting from the end of the 1940’s to his death in 1996. As Miro himself claimed, the last edition of “L’homme rapaillé”, published in 1993, was “non definitive” and numerous verses were still considered unfinished (“vers en souffrance”). The article examines this peculiar poetics of rewriting in order to explain the reasons and the circumstances that kept bringing Miron back to his poems, while his work was enthusiastically received by readers and critics alike.  

Key words : Gaston Miron; poetry; rewriting


BÉLANGER, Irénée, 1985 : Gaston Miron : un homme et une oeuvre en marche. Thèse de doctorat déposée à l'Université de Montréal.

BORGES, Jorge Luis, [1956], 1990 : « Pierre Ménard, auteur du Quichotte ». In : IDEM : Fictions. Paris, Folio : 41-52.

CHAUVEAU, Pierre-Joseph-Olivier, 1996 : Charles Guérin: roman de moeurs canadiennes. Montréal, la Cie de publication de la Revue canadienne, 1852-1853 ; repris dans DORION, Gilles, dir. : Les meilleurs romans québécois du XIXe siècle. T. 1. Montréal, Fides : 839-1092.

CHOUINARD, Caroline, 2005 : Fragments des mémoires d'un poème. Lecture génétique de « La Marche à l'amour » (1952-1962) de Gaston Miron. Mémoire déposé à l'Université de Montréal, août 2005, 178 f., citation f. 160.

DUMONT, François, 1999 : « L'Atelier du rassemblement ». Études françaises, Vol. 35, Nos 2-3 : 85-94.

GARNEAU, François-Xavier, 1996 : Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. 3e édition revue et corrigée. T. 1. Québec, P. Lamoureux, 1859 ; Histoire du Canada. Discours préliminaire et Livres I et II. Préface de Gilles MARCOTTE. Montréal, collection BQ.

GAUVIN, Lise, 1997 : « Gaston Miron. Malmener la langue », entretien, dans L'Écrivain francophone à la croisée des langues. Paris, éditions Karthala : 49-69.

GIGUÈRE, Roland, [1955], 1988 : Forêt vierge folle. Montréal, Typo.

GLADU, André, 1994 : Gaston Miron. Les outils du poète. Montréal, Les Productions du lundi matin, 52 m (document vidéo).

LAROSE, Jean, 1997 : « Gaston Miron », entretien radiophonique diffusé sur les ondes de Radio-Canada à l'émission Littératures actuelles à l'automne 1990 et reproduit dans MAJOR, André, dir. : L'Écriture en question. Leméac, coll. L'écritoire : 123- 157.

MESCHONNIC, Henri, 1999 : « L'épopée de l'amour ». Études françaises, dossier « Gaston Miron. Un poète dans la cité », Vol. 35, Nos 2-3 : 95-103.

MIRON, Gaston, [1970] 1996 : L'Homme rapaillé. Préface de Pierre NEPVEU. Montréal, Typo.

[MIRON, Gaston], 2004 : Un long chemin. Proses 1953-1996. Édition réalisée et annotée par Marie-Andrée BEAUDET et Pierre NEPVEU. Montréal, Hexagone.

NELLIGAN, Émile, [1904], 1996 : Poésies. Préface de Louis DANTIN, postface de Réjean BEAUDOIN. Montréal, Boréal Compact.

NEPVEU, Pierre, 2003 : « Gaston Miron l'atelier du poète ». In : Marc-André BERNIER, dir. : Archive et poétique de l'invention. Québec, Éditions Nota bene : 237-253.


Beaudet, M.-A. (1). La poétique de la réécriture chez Gaston Miron. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5648

Marie-Andrée Beaudet  marie-andree.beaudet.1@ulaval.ca
Université Laval, Québec