<i>Madame Bovary</i> de Monique Proulx et <i>L'Apparition</i> de Roland Bourneuf: Flaubert revisité par la nouvelle québécoise contemporaine



Abstrakt

The article analyzes two short stories – “Madame Bovary”  by Monique Proulx and “L’Apparition” by Roland Bourneuf. The author compares and contrasts the two texts, referring, at the same time, to their common “model” – Gustave Flaubert’s novel “Madame Bovary”.

Key-words : Quebec; Monique Proulx; Roland Bourneuf; Flaubert; Emma Bovary; Salomé; Hérodias; short story; rewriting; hypertext; hypotext; literary myths


ANTANACLAZ, Agathe, 2003: Métamorphoses d'Ulysse. Paris, GF Flammarion.

BARTHES, Roland, 1973 : « Théories du texte ». In : Encyclopedia universalis.

BOURNEUF, Roland, 2000 : « L'Apparition ». In : IDEM: Le Traversier. Québec, L'Instant même : 41-52.

BUISINE, Alain, dir., 1987 : Emma Bovary. Paris, Autrement, coll. «Figures mythiques ».

GENETTE, Gérard, 1972: Figures III. Paris, Seuil, coll. « Poétique ».

GENETTE, Gérard, 1982: Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, Seuil.

KRISTEVA, Julia, 1969: Semeiotikè. Recherche pour une sémanalyse. Paris, Seuil.

LECLERC, Yvan, 2006: « Antoine Billot : Monsieur Bovary, c'est lui ». Le Monde, 18 juin.

PROULX, Monique, 1996: « Madame Bovary ». In : EADEM: Les Aurores montréales. Montréal, Boréal : 125-138.

RABAU, Sophie, 2002 : L'Intertextualité. Paris, GF Flammarion, coll. « Corpus ».


Vignes, S. (1). <i>Madame Bovary</i> de Monique Proulx et <i>L’Apparition</i&gt; de Roland Bourneuf: Flaubert revisité par la nouvelle québécoise contemporaine. Romanica Silesiana, 2(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5650

Sylvie Vignes  svignes@univ-tlse2.fr
Université de Toulouse, Le Mirail