La norme et ses transgressions : polysémie de l’espace urbain (Fès / Tanger) dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun (1973—2008)



Abstrakt

The article analyses the representations of Fez and Tanger in the fiction by Tahar Ben Jelloun. It proves that the contrast between these two cities, presented in his many works, illustrates antagonisms in the Moroccan society after 1956. The autobiographical thread of the way from Fez (the city of Norm) to Tanger (the city of Transgression), which emerges in such works as Harrouda (1973), L’Écrivain public (1983), Jour de silence à Tanger (1990), La Nuit de l’Erreur (1997), Sur ma Mère (2008), includes the issue of the writer’s political engagement and his objection to anachronistic social and moral norms. Tahar Ben Jelloun’s fiction, which is concentrated on the antinomy Fez — Tanger, becomes the area of difficult experience of freedom based on the symbolic breaking off with the father who symbolises restrictive tradition.


Key words: The Moroccan society in 1950—1970, socio-political contestation, autobiographical literature, Fez, Tanger.


Ben Jelloun, Tahar, 1973 : Harrouda. Paris, Denoël.

Ben Jelloun, Tahar, 1983 : L’Écrivain public. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 1990 : Jour de silence à Tanger. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 1997 : La Nuit de l’Erreur. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 2002 : L’islam expliqué aux enfants. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 2004 : Le Dernier ami. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 2008 : Sur ma Mère. Paris, Seuil.

Ben Jelloun, Tahar, 2009 : Au pays. Paris, Seuil.

Bouguerra Mohamed Ridha, Bouguerra Sabina, 2010 : Histoire de la littérature du Maghreb. Paris, Ellipses.

Elbaz, Robert, 1996 : Tahar Ben Jelloun ou l’inassouvissement du désir narratif. Paris, L’Harmattan.

Farouk, May, 2008 : Tahar Ben Jelloun. Études des enjeux réflexifs dans l’oeuvre. Paris, L’Harmattan.

Kamal-Trense, Nadia, 1998 : Tahar Ben Jelloun. L’écrivain des villes. Paris, L’Harmattan.

Noiray, Jacques, 1996 : Littératures francophones. I : Le Maghreb. Paris, Belin.

Nys-Mazure, Colette, 2004 : Tahar Ben Jelloun, le fou, le sage, écrivain public. Tournai, La Renaissance du livre.

Saigh Bousta, Rachida, 1999 : Lecture des récits de Tahar Ben Jelloun. Casablanca, Afrique Orient.

Vermeren, Pierre, 2006 : Histoire du Maroc depuis l’indépendance. Paris, La Découverte. Voltaire, 1970 : Candide. Paris, Larousse.

Zdrada-Cok, Magdalena, 2008 : « Tahar Ben Jelloun — romancier en quête d’une Shéhérazade contemporaine ». In : L’art de séduire dans la littérature française. Études rassemblées par Krystyna Modrzejewska. Opole, Uniwersytet Opolski.


Zdrada-CokM. (1). La norme et ses transgressions : polysémie de l’espace urbain (Fès / Tanger) dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun (1973—2008). Romanica Silesiana, 5(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5774

Magdalena Zdrada-Cok  magdalena.zdrada-cok@us.edu.pl
Université de Silésie 
Magdalena Zdrada-Cok, docteur ès lettres, maître des conférences à l’Institut des Langues Romanes et de la Traduction, mène actuellement les recherches sur la littérature maghrébine d’expression française.