Contre-postcolonialité de Chateaubriand et Victor Hugo Discours littéraire et altérité minimale



Abstrakt

The present article examines the works of Chateaubriand (Itinéraire de Paris à Jérusalem) and Victor Hugo (Les Orientales and Bug-Jargal), focusing on what they reveal about Eastern and Caribbean “Otherness.” In other words, these two authors build a vision of the Other that can be positioned against postcolonialism, as the discourse they inscribe themselves in is characteristic of domination whose effects are a form of violence.


Key words: Postcolonial studies, French literature, sociology of literature, philosophy of literature.


Aron, Paul, viala, Alain, 2006 : Sociologie de la littérature. Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? ».

Bourdieu, Pierre, 1982 : Leçon sur la leçon. Paris, Éditions de Minuit.

Bourdieu, Pierre, 1998 : Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Paris, Seuil, coll. Points-Essais.

Bourdieu, Pierre avec Wacquant, Loïc J.D., 1992 : Réponses. Pour une anthropologie réflexive. Paris, Seuil.

Casanova, Pascale, 1999 : La République mondiale des Lettres. Paris, Seuil.

Chakrabarty, Dipesh, 2007: Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, Princeton University Press, coll. Princeton Studies in Culture, Power, History.

Chateaubriand, René-François de, 1968 : Itinéraire de Paris à Jérusalem. Chronologie et introduction par Jean Mourot. Paris, GF Flammarion.

Cohen, William B., 1981 : Français et Africains : les Noirs dans le regard des Blancs : 1530—1880. Traduit de l’anglais par Camille Garnier. Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des histoires.

Couloubaritsis, Lambros, 2005 : La Proximité et la question de la souffrance humaine. En quête de nouveaux rapports de l’homme avec soi-même, les autres, les choses et le monde. Bruxelles, Ousia, coll. Ébauches.

Denis, Benoît, KlinKenBerg, Jean-Marie, 2005 : La Littérature belge. Précis d’histoire sociale, Bruxelles, Labor.

Derrida, Jacques, 1999 : L’Écriture et la différence. Paris, Seuil, coll. Points-Essais.

Durand, Pascal, 2005 : L’Art d’être Hugo. Lecture d’une poésie siècle. Arles, Actes Sud, coll. Un endroit où aller.

Gruzinski, Serge, 2006 : Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation. Paris, Seuil, coll. Points Histoire.

Guillemin, Henri, 1988 : Hugo. Paris, Seuil.

Hugo, Victor, 1985 : Les Orientales. In : idem : Œuvres complètes. Poésie 1. Paris, Robert Laffont.

Hugo, Victor, 1985b : Bug-Jargal. In : idem : Œuvres complètes. Roman I. Notion et notes de Jacques Seebacher. Paris, Robert Laffont, « Bouquins ».

Hugo, Victor, 1987 : Œuvres complètes. Voyage. Présentation de Claude Gély. Paris, Robert Laffont.

Lazarus, Neil, dir., 2006 : Penser le postcolonial : une introduction critique. Trad. de l’anglais par Marianne Groulez, Christophe Jaquet et Hélène Quiniou. Paris, Éditions Amsterdam.

Lévinas, Emmanuel, 1982 : Éthique et Infini. Dialogues avec Philippe Nemo. Paris, Fayard.

Mallarmé, Stéphane, 1893 : Vers et Prose. Morceaux choisis. Paris, Perrin & Cie.

Manceron, Gilles, 2003 : Marianne et les colonies. Une introduction à l’histoire coloniale de la France. Paris, La Découverte.

Moussa, Sarga, dir., 2003 : L’Idée de « races » dans les sciences humaines et la littérature (XVIIIe et XIXe siècles). Paris, L’Harmattan, coll. Histoire des sciences humaines.

Quaghebeur, Marc, 2000 : Balises pour l’histoire des lettres belges en langue française. Bruxelles, Labor, coll. Espace Nord.

Saïd, Edward W., 2000 : Culture et Impérialisme. Traduit de l’anglais par Paul Chemla. Paris, Fayard/Le Monde diplomatique.

Saïd, Edward W., 2005 : Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident. Traduit de l’américain par Catherine Malamoud, préface de Tzvetan Todorov, postface de l’auteur traduit par Claude Wauthier. Paris, Seuil, « La couleur des idées ».

Segalen, Victor, 1995 : Essai sur l’exotisme. Une esthétique du Divers (Notes). Œuvres complètes. Cycle des apprentissages. Cycle polynésien. Cycle musicale et orphique. Cycle des ailleurs et du bord du chemin. Paris, Robert Laffont.

Spivak, Gayatri C., 2009 : Les subalternes peuvent-elles parler ? Traduit de l’anglais par Jérôme Vidal. Paris, Éditions Amsterdam.

Tadié, Jean-Yves, dir. avec la collaboration de M. Delon, F. Mélonio, B. Marchal, J. Noiray, A. Compagnon, 2007 : La Littérature française. Dynamique & histoire : tome II. Paris, Gallimard, « Folio essais ».


Malela, B. (1). Contre-postcolonialité de Chateaubriand et Victor Hugo Discours littéraire et altérité minimale. Romanica Silesiana, 6(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5789

Buata B. Malela  krzysztof.jarosz@us.edu.pl