Francophonie, concept postcolonial ?



Abstrakt

The aim of the present analysis is to discuss the francophony as a postcolonial concept, on the basis of the famous article “Pour une littérature-monde en français” whose authors consider the concept of the francophony as a form of colonial domination and are awaiting the birth of world literature in French. This paper explores these issues on the example of Raharimanana, a young writer from Madagascar.

Key words: The francophony, world literature in French, post colonialism, Raharimanana.


AndraMirado, Virginie, 2008 : « Publier peut être une provocation, mais pas écrire » (entretien avec Raharimanana). Africultures du 16 mai, téléchargé du site : www.africultures.com le 21 décembre 2009.

Bancel, Nicolas, Blanchard, Pascal, DelaBre, Francis, 1997 : Images d’Empire, 1930—1960. Trente ans de photographies officielles sur l’Afrique française. Paris, Éditions de la Martinière/La Découverte.

Brezeault, Eloïse, 2010 : Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal, Mémoire d’encrier.

Chambers, Iain, Curti, Lidia, eds, 1995: The Postcolonial Question. London, Routledge.

Braucourt-Sahlas, Cécile, Loric, Laurent, dir., 2002 : Dictionnaire universel francophone. Paris, Hachette — AUPELF/UREF.

Durand, Jean-François, éd., 1999 : Regards sur les littératures coloniales. Paris, L’Harmattan.

Gassama, Makhily, dir., 2008 : L’Afrique répond à Sarkozy. Contre le discours de Dakar. Paris, Éditions Philippe Rey.

Le Bris, Michel, Rouaud, Jean, réd., 2007 : « Pour une littérature-monde en français ». Le Monde des livres du 15 mars.

Le Bris, Michel, Rouaud, Jean, dir., 2008 : Pour une littérature-monde. Paris, Gallimard.

Moura, Jean-Marc, 2007 : Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris, PUF/Quadrige.

Raharimanana, Jean-Luc, 2006 : « Le creuset des possibles ». In : Témoignages « Comment habitez-vous la langue française ? » Le Magazine littéraire, 451.

Raharimanana Jean-Luc, 2006 : « Comment devient-on écrivain francophone ? ». Le Français dans le monde, 343, janvier-février.

Raharimanana, Jean-Luc, 2002 : « Lettre ouverte à Jacques Chirac », le 24 juin, http://survie.org/francafrique/madagascar/Lettre-de-Jean-Luc-Raharimanana (consulté en avril 2010).

Raharimanana, Jean-Luc, 2007 : « Lettre ouverte à Nicolas Sarkozy ». Libération, le 10 août ; http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article2202 (consulté en mai et en novembre 2010).

Traisnel, Christophe, 2004 : Le Français en partage. Boulogne, Timée-Éditions.


Kalinowska, E. (1). Francophonie, concept postcolonial ?. Romanica Silesiana, 6(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5792

Ewa Kalinowska  e.kalinowska@uw.edu.pl