Controverses autour de la question identitaire des lettres belges (1881—1980)



Abstrakt

The aim of this paper is to discuss some questions concerning French-Belgian literature between 1881 and 1980. Since 1830, when Belgium became an independent country, controversies about autonomy and dependence of its national writing have involved many authors or theorists, and divided its literary scene. The magazine La Jeune Belgique argued with the old generation of writers and fought against the idea of social art and symbolists’ innovations and exaggerations in literature. Then, some regionalist authors rejected French domination by focusing on local scenery and characters. They were criticized soon by writers forming a group called groupe du Lundi, who claimed the affiliation to French literature. This view was challenged in the 70s and 80s, first, by the notion of belgitude, then, in La Belgique malgré tout.

Key words: Controversy, Belgian literature in French, identity, autonomy, dependence.


Beniamino, Michel, Gauvin, Lise, dir., 2005 : Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base. Limoges, Pulim.

Bertrand, Jean-Pierre, biron, Michel, denis, Benoît, GrutMan, Rainier, dir., 2003 : Histoire de la littérature belge. 1830—2000. Paris, Librairie Arthème Fayard.

Biron, Michel, 1994 : La Modernité belge. Littérature et société. Bruxelles—Québec, Labor — Les Presses de l’Université de Montréal.

Bourdieu, Pierre, 1985 : « Existe-t-il une littérature belge ? ». In : Études de Lettres. Vol. 3. Lausanne.

Combe, Dominique, 2010 : Les Littératures francophones. Questions, débats, polémiques. Paris, Presses Universitaires de France.

Denis, Benoît, Klinkenberg, Jean-Marie, 2005 : La Littérature belge. Précis d’histoire sociale. Bruxelles, Éditions Labor.

Giraud, Albert, 1892 : « Memento ». La Jeune Belgique, septembre 1892. Cité par Paul delseMMe. Revue littéraire en ligne. no 11, le 15 novembre 2004. On-line : http://www.bon-atirer.com/volume11/pd.html [page consultée le 11 mars 2012].

Gorceix, Paul, 2000 : Littérature francophone de Belgique et de Suisse. Paris, Ellipses Édition Marketing S.A.

Klinkenberg, Jean-Marie, 1981 : « La production littéraire en Belgique francophone. Esquiss d’une sociologie historique ». Littérature, no 44.

Klinkenberg, Jean-Marie, 1992 : « Lecture du Manifeste du Groupe du Lundi (1937) ». In : Trousson, Raymond, soMville, Léon, dir. : Lettre de Belgique. En hommage à Robert Frickx. Köln, Janus, coll. « Kölner schriften zur Romanischen Kultur », Band 18, 98—124.

Klinkenberg, Jean-Marie, 1999 : « Introduction. L’analyse institutionnelle de la littérature en Belgique francophone : où en est-on ? ». In : Textyles, no 15 : L’Institution littéraire. Bruxelles, Textyles-éditions.

Le Petít Robert, 2000 : Le Petit Robert de la langue française. Paris, Le Robert.

Massart, Robert, 2006 : « D’une littérature belge de langue française à une littérature française de Belgique ». Français 2000, no 201—202 : Nos lettres s’envolent.

Meylaerts, Reine, 1999 : « La construction d’une identité littéraire dans la Belgique de l’entredeux-guerres ». In : Textyles, no 15 : L’Institution littéraire. Bruxelles, Textyles-éditions.

Picard, Edmond, 1897 : « L’âme belge ». Revue Encyclopédique, 24 juillet. In : La Belgique en toutes lettres. L’Histoire et les hommes. Textes assemblés par Véronique Jago-Antoine et Hugues Robaye sous la direction de Marc Quaghebeur. Bruxelles, Tournesol Conseils SA — Éditions Luc Pire, 2008.

Poulet, Robert, 1936 : « La querelle du régionalisme ». Revue catholique des idées et des faits, le 13 mars.

Quaghebeur, Marc, 1998 : Balises pour l’histoire des lettres belges. Bruxelles, Éditions Labor.

Quaghebeur, Marc, 1997 : « L’identité ne se réduit pas à la langue ». In : Gorceix, Paul : L’Identité culturelle de la Belgique et de la Suisse francophones. Paris, Honoré Champion Éditeur.


Komandera, A. (1). Controverses autour de la question identitaire des lettres belges (1881—1980). Romanica Silesiana, 7(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5824

Aleksandra Komandera  aleksandra.komandera@us.edu.pl