Las voces del ahogo y el desahogo: poesía feminista guatemalteca contemporánea en la obra de Ana María Rodas y Luz Méndez de la Vega



Abstrakt

Voices of the Opression and Solace: Contemporary Guatemalan Feminist Poetry in the Works of Ana María Rodas and Luz Méndez de la Vega

Guatemala, a country with a long patriarchal history, has always been a place of marginalization for its women. Nowadays, the works of the female writers are still being underestimated and rarely appear next to their male colleagues in the national anthologies. There are two principal aims of the present work. The first one is to analyse the poems of the two most prominent female representatives of the Guatemalan feminist poetry: Ana María Rodas and Luz Méndez de la Vega, in order to reclaim their legitimate place in the canon of the Guatemalan literature. The second one it to expose a difficult situation of the contemporary Guatemalan women, and their literary struggle for the right to have their own voice, to reexpress themselves and to break with the traditional roles imposed by the patriarchal society.

Key words: Ana María Rodas, Luz Méndez de la Vega, feminism, Guatemala, poetry.


Albizurez, Monica, 2007: Antología de la literatura guatemalteca. Guatemala, Editorial Norma.

Avila, Myron Alberto, 2004: Mujer, cuerpo y palabra: tres décadas de re-creación del sujeto de la poeta guatemalteca : muestra poética, 1973—2003. Madrid, Ediciones Terremozas.

Barrientos, Alfonso Enrique, 1973: Poesia guatemalteca: breve historia y antologia. Guatemala, Editorial Escolar Piedra Santa.

Birmingham-Pokorny, E., 2004: “Patria, mujer y sociedad: La reconstrucción de la voz y la construcción del sujeto femenino en Las voces silenciadas de Luz Méndez de la Vega”. En: Ilustres autores guatemaltecos del siglo XIX y XX. Guatemala, Artemis Edinter.

Carrera, M., 1999: “Latinoamérica: desborde de realidades”. En: Pensamiento filosófico contemporáneo de la América Central. Ensayos. Guatemala, Editorial Oscar de León Palacios.

Echeverría, A., 1960: Antología de la literatura guatemalteca, prosa y verso: leyenda, tradición, novela, cuento, crónica, ensayo, picaresca, poesía. Guatemala, Editorial Savia.

Galván, Verónica, 2002: “Literatura Chapina: La poesía guatemalteca y sus imaginarios”. Diálogos Latinoamericanos, no 9, 46—58.

Leal G., Jose Luis, 1980: Breve antología de escritores guatemaltecos: bella panorámica de nuestra literatura nacional. Guatemala, Tipografía Nacional.

Méndez Doninelli, Factor, 2013: “Situación de la mujer en Guatemala. Homenaje a las mujeres de mi país“. La Hora, http://www.lahora.com.gt/index.php/opinion/opinion/columnas/174585-situacion-de-la-mujer-en-guatemala-homenaje-a-las-mujeres-de-mi-pais. Fecha de la última consulta: el 8 de marzo de 2013.

Méndez de la Vega, Luz, 1985: Las voces silenciadas. Guatemala, Editorial RIN-78.

Méndez de Penedo, Lucrecia: “Estrategias de la subversión: poesía guatemalteca contemporánea”. La Tatuana. Revista de literatura — cultura — arte latínoamerícano y penínsular, no 2, http://www.bama.ua.edu/~tatuana/numero2/images/Mendez2.pdf. Fecha de la última consulta: el 20 de marzo de 2013.

Porta Mencos, Humberto, Rolando Corado, Hugo, Bran Azmitia, Rigoberto, 1972: Antología de poetas guatemaltecos: antiguos y contemporáneos, 1750—1970. Guatemala, Impr. Eros.

Rodas, Ana María, 1998 : Poemas de la izquierda erótica. Guatemala, Gurch.

Toledo, A., Acevedo, A. 1998: Para conjurar el sueño Poetas guatemaltecas del siglo XX. Abrapalabra, Universidad Rafael Landívar.

Toledo, A. 2009: “Feminismo y subversión en los setenta en Guatemala: Poemas de la izquierda erótica de Ana María Rodas, historia de un libro”. Destiempos, no 19.


Mehlbauer, W. (1). Las voces del ahogo y el desahogo: poesía feminista guatemalteca contemporánea en la obra de Ana María Rodas y Luz Méndez de la Vega. Romanica Silesiana, 8(2). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5890

Weronika Mehlbauer  krzysztof.jarosz@us.edu.pl