Raíces griegas de la construcción de la feminidad en los refranes españoles



Abstrakt

Ancient Greek Origins of the Construction of Femininity in Spanish Proverbs

This paper intends to trace, in Ancient Greek philosophy and oral literature (particularly in Hesiod, Homer and Aristotle), possible roots of the image of women transmitted through Spanish proverbs. In this paper, proverbs are conceived as cultural products which reflect the worldview of the community that once coined them and, at the same time, they are understood as a power tool which guides the interpretation of reality and influences human behavior. The article states that the image of femininity was built from the masculine perspective, which defined it through a process of estrangement emerged from considering women as “the other” and from projecting on that image men’s point of view on how women are and how they should be.

Key words: femininity, verbal art, folk literature, Spanish proverbs, Ancient Greek literature and philosophy.


Amorós, Celia, 1985: Hacia una crítica de la razón patriarcal. Barcelona, Anthropos.

Aristóteles, 2000: Política. Miguel candel sanMartín, Manuela García Valdés (eds.). Madrid, Gredos.

Bauman, R. 1975: “Verbal Art as Performance”. American Anthropologist, nº 77, 290—311.

Bruit Zaidman, L. 2006: “Las hijas de Pandora. Mujeres y rituales en las ciudades”. En: Historia de las mujeres en Occidente 1. La Antigüedad. P. Schmitt, R. Pastor (dirs.). Madrid, Taurus, 394—444.

Calero Fernández, M.Á. 1991: La imagen de la mujer a través de la tradición paremiológica española (Lengua y cultura). Lleida, Universitat de Barcelona.

Foucault, Michel, 1980: Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972—1977. C. Gordon (ed.). New York, Pantheon.

Hesíodo, 2006: Obras y fragmentos. A. Pérez Jiménez, A. Martínez Díez (eds.). Madrid, Gredos.

Homero, 2010: Odisea. c. garcía gual, J. Manuel Pabón (eds.). Madrid, Gredos.

Martínez Kleiser, Luis, 1953: Refranero general ideológico español. Madrid, Hernando.

Pascual López, X. 2009: “Virtudes y defectos de la mujer en la paremiología española de origen latino y griego”. Studia Romanica Bratislavensia, nº 8, 197—212.

Pascual López, X. 2010: “La mujer en la paremiología española de origen latino y griego: El papel de la mujer en el ámbito doméstico”. Itinerarios, nº 11, 155—173.

Pascual López, X. 2012: Fraseología española de origen latino y motivo grecorromano. Tesis doctoral. Lleida, Universitat de Lleida, http://www.tdx.cat/handle/10803/84020. Fecha de la última consulta: el 20 de marzo de 2013.

Snell, Bruno, 1965: Las fuentes del pensamiento europeo. Madrid, Editorial Razón y fe.

Veyne, P. 1991: “El imperio romano”. En: Historia de la vida privada 1. Imperio romano y antigüedad tardía. P. Ariès, G. Duby (dirs.). Madrid, Taurus, 19—228.


Pascual López, X. (1). Raíces griegas de la construcción de la feminidad en los refranes españoles. Romanica Silesiana, 8(2). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5896

Xavier Pascual López  xavpas@amu.edu.pl