L’Atlantide ou la quête de l’absence. <i>D’un pays sans amour</i> de Gilles Rozier



Abstrakt

The novel D’un pays sans amour (2011) by Gilles Rozier features two narrators who try to recapture the past and to reconstruct with letters the Yiddishland annihilated after World War II. This vanished state, with its cultural capital situated in Warsaw, is called Atlantis in the novel and presented as a paradise in the yiddish literature and language. The choice of this metaphor encourages the reflection on the ambivalence between reality and fiction, as well as on the oppositions between presence and absence or memory and oblivion. What is more, this metaphor refers to the categories of time and space.

The aim of this article is to examine the function of the Atlantis metaphor on which the novel is based and to analyze the mechanisms of narrative as memorial (on the basis of Paul Ricœur’s concept) which allow the narrator to rebuild the annihilated world of the mythical island and to bring the non‑existent back into existence.

Key words: Atlantis, mythical island, the yiddish literature and language, presence / absence, memory / oblivion, time and space


Buchholtz Mirosława, Koneczniak Grzegorz, 2009 : „Postkolonie jako miejsca spotkań, czyli wokół postkolonialnej terminologii”. In : Mirosława Buchholtz, red.: Studia postkolonialne w literaturoznawstwie i kulturoznawstwie anglojęzycznym. Toruń: Adam Marszałek.

Foenkinos David, 2014 : Charlotte. Paris : Gallimard.

Le Nouveau Petit Robert. 2000. Paris : éd. Dictionnaires Le Robert.

Modiano Patrick, 1999: Dora Bruder. Paris : Gallimard.

Rawicz Melech, 2014 : „Isroel Emiot — profil intymny”. Przeł. Bella Szwarcman‑Czarnota. Midrasz. Pismo żydowskie, nr 6.

Ricœur Paul, 2000 : La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris : Éditions du Seuil.

Rozier Gilles, 2011 : D’un pays sans amour. Paris : Bernard Grasset.

Rozier Gilles, 2013 : Z kraju bez miłości. Przeł. Krystyna Arustowicz. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Sadkowski Piotr, 2013a : « Les romans de Gilles Rozier ou les langues et la post‑mémoire juives sorties de l’impasse du silence ». In : Jerzy Lis, red. : Studia Romanica Posnaniensia XL/4 : Le roman de l’extrême contemporain en langue française. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 41—50.

Sadkowski Piotr, 2013b : « La transposition profane de l’Exode dans Moïse fiction de Gilles Rozier ». Quêtes littéraires, no 3 : Entre le sacré et le profane. [Edyta Kociubińska, Judyta Niedokos (éd). Lublin], 174—183.

Śpiewak Paweł, 2015 : „Nowy Rok”. Tygodnik Powszechny, nr 7, 16.

Tischner Łukasz, 2015 : „Widok z ziarnkiem gorczycy”. Wywiad z Charles’em Taylorem. Tygodnik Powszechny, nr 14, 32—34.

Sites

http://yiddishweb.com/animateurs/gilles‑rozier/. Date de consultation : le 30 janvier 2015.

Rencontre animée par Anne Schuchman : http://www.akadem.org/sommaire/themes/culture/culture‑yiddish/la‑litterature/d‑un‑pays‑sans‑amour‑13‑10‑2011‑28371_446.php. Date de consultation : le 30 janvier 2015.


Żurawska, A. (1). L’Atlantide ou la quête de l’absence. <i>D’un pays sans amour</i&gt; de Gilles Rozier. Romanica Silesiana, 10(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5972

Anna Żurawska  zurawska@umk.pl