Krzykawski, Michał, Uniwersytet Śląski, Instytut Języków Romańskich i Translatoryki, Polska