Le carnaval des mots dans <i>Les Fleurs bleues</i> de Raymond Queneau



Abstrakt

The aim of the article is to analyse the literary games in Raymond Queneau’s Les fleurs bleues (1965), where a double story is told: that of the duke of Auge and of Cidrolin, the two characters dreaming about each other. The narratives constitute a meditation on History and on human condition. The author plays with the ludic carnivalesque by employing “neo-French”. He plays both with the language, by modifying the ordinary usage, and with single words, which is even more creative. Furthermore, Queneau’s literary games include intertextuality and hypertextuality.


Key words: Double-story, ludic, carnivalesque, inter- and hypertextuality.


Bakhtine, Mikhaïl, 1970 : L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris, Gallimard, « Bibliothèque des idées ».

Clancier, Anne, 1994 : « Le manuel du parfait analysé, Les Fleurs bleues ». In : Raymond Queneau et la psychanalyse. Paris, Éditions du Limon.

Compagnon, Antoine, 1979 : La Seconde main ou le travail de la citation. Paris, Seuil.

Etiemble, Réné, 1964 : Parlez-vous franglais ? Paris, Gallimard.

Genette, Gérard, 1982 : Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, Seuil.

Jaton, Anne-Marie, 2000 : Lecture(s) des « Fleurs bleues ». Pise, Edizioni ETS, « Poiesis e critica mitica » : 149—162.

Pouilloux, Jean-Yves, 1991 : « Les Fleurs bleues » de Raymond Queneau. Paris, Gallimard, « Foliothèque ».

Queneau, Raymond, 1965 : Bâtons, chiffres et lettres. Paris, Gallimard, « Idées ».

Queneau, Raymond, 2002 : Oeuvres complètes II, Romans I. Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pleiade ».

Queneau, Raymond, 2006 : Oeuvres complètes III, Romans II. Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade ».

Rabelais, François, 1973 : « Gargantua ». In : IdeM : Oeuvres complètes. Paris, Seuil, « L’Intégrale ».


Laurichesse, J.-Y. (1). Le carnaval des mots dans <i>Les Fleurs bleues</i&gt; de Raymond Queneau. Romanica Silesiana, 4(1). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5746

Jean-Yves Laurichesse  laurich@univ-tlse2.fr