Selective Import: French Feminist Theory and Anglophone Critical Discourses


The article aims to sketch the reception and the representations of French feminist discourses in the Anglo-American critical theory starting from the early 1970s. It situates French Feminism within the field of French Theory, a notion created in the Anglophone critical discourses, and analyses the meanings ascribed to both terms. Through a historicised discussion of the appropriation of the French theories — for a long time limited to the propositions of Julia Kristeva, Hélène Cixous and Luce Irigaray — the text also attempts to present the popular critical moves (selectiveness and standardisation) in this process. What follows constitutes a brief analysis of the reasons and responses to the propagation of French feminism as a reductive construct. The article concludes registering a change in more contemporary approaches which attempt to move beyond the initial label.

Key words: French Theory, French feminism, theoretical discourse, poststructuralism.

Agacinski, Sylviane, 2004: “Versions of Difference.” Contemporary French Feminism. Ed. Kelly Oliver and Lisa Walsh. United States: Oxford University Press, pp. 40—55.

Allwood, Gil, 1998: French Feminisms: Gender and Violence in Contemporary Theory. UK: UCL Press.

Barry, Peter, 1995: Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. Manchester and New York: Manchester University Press.

Braidotti, Rosi, 1994: Nomadic Subjects. Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. USA: Columbia University Press.

Braidotti, Rosi, 2003: “Feminist Philosophies.” In: A Concise Companion to Feminist Theory. Ed. Mary Eagleton. United Kingdom: Blackwell Publishing, pp. 195—214.

Butler, Judith, Guillory, John, and Thomas Kendall (eds.), 2000: What’s Left of Theory? USA: Routledge.

Cuddon, J.A., 1999: The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. England: Penguin Books.

Cunningham, Valentine, 2002: Reading After Theory. USA: Blackwell Publishing.

Cusset, Franςois, 2008: French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze, & Co. Transformed the Intellectual Life of the United States. Trans. by Jeff Fort with Josephine Berganza and Marion Jones. USA: University of Minnesota Press.

Davis, Colin, 2004: After Poststructuralism. Reading, Stories and Theory. USA and Canada: Routledge.

Delphy, Christine, 1995: “The Invention of French Feminism: An Essential Move.” Yale French Studies: Another Look, Another Woman: Retranslations of French Feminism, no. 87, 190—221.

Domańska, Ewa, and Loba, Mirosław (eds.), 2010: French Theory w Polsce. Poznań: Wyd. Poznańskie.

Easthope, Anthony, 2002: Privileging Difference. Ed. Catherine Belsey. Hong Kong: Palgrave.

Fraser, Nancy, and Bartky, Sandra Lee (eds.), 1992: Revaluing French Feminism. Critical Essays on Difference, Agency, and Culture. USA: Indiana University Press.

Gambaudo, A. Sylvie, 2007: “French Feminism vs Anglo-American Feminism: A Reconstruction”. European Journal of Women’s Studies, Vol. 14(2), 93—108.

Gamble, Sarah (ed), 2006: The Routledge Companion to Feminism and Postfeminism. London and New York: Routledge.

Hammer, Rhonda, and Kellner, Douglas, 2009: “Third-Wave Feminism, Sexualities, and the Adventures of the Posts”. In: Mousil and Roustang-Stoller (eds.): Women, Feminism…, 219—234.

Marks, Elaine, and de courtivron, Isabelle (eds.), 1980: New French Feminisms: An Anthology. USA: University of Massachusetts Press.

Moi, Toril, 2002: Sexual/Textual Politics. Second edition. Great Britain: Routledge.

Mousil, Béatrice and Roustang-Stoller, Eve-Alice (eds.), 2009: Women, Feminism, and Feminity in the 21st Century: American and French Perspectives. United States: Palgrave Macmillan.

Oliver, Kelly, and Walsh, Lisa (eds.), 2004: Contemporary French Feminism. United States: Oxford University Press.

Spivak, Gayatri Chakravorty, 1981: “French Feminism in an International Frame.” Yale French Studies, Feminist Readings: French Texts/American Contexts. Yale University Press, No. 62, 154—184.

Tyson, Lois, 2006: Critical Theory Today. A User-Friendly Guide. Second edition. USA: Routledge.

Walsh, Lisa, 2004: “The Swell of the Third Wave.” In: Contemporary French Feminism. Kelly Oliver, Lisa Walsh (eds.). United States: Oxford University Press, 1—11.

Adamczewski, T. (1). Selective Import: French Feminist Theory and Anglophone Critical Discourses. Romanica Silesiana, 8(1). Pobrano z

Tymon Adamczewski