Las estrategias de la angustia en <i>Mientras duermes</i> de Jaume Balagueró: una inmersión en el corazón del mal cotidiano



Abstrakt

After the excesses of his previous terror movies, the Spanish director Jaume Balagueró returns to a more sober narrative to explore the mechanisms of anguish in an oppressive thriller behind closed doors, Sleep Tight (Mientras duermes, 2011). Influenced by Hitchcock and Polański, he proposes a new variation on the spatial motif of a building which becomes the nest of daily evil embodied by César, an ominous concierge who intrudes into the residents’ intimacy and endeavors to ruin their existence. The present article aims at analyzing the principal filmic and narrative strategies of anguish deployed in this movie. The director elaborates a Manichean costumbrista tale where he probes the atavistic fear of a nocturnal monstrous presence that may perturb the reassuring normality of domestic space. Through the construction of a rigorous rhetoric of repetition, Balagueró places the viewer in a disconcerting narrative in-between and invites him to participate actively in the pernicious game orchestrated by his protagonist, depicted as a methodical agent of everyday terror.


Key words: terror cinema, Jaume Balagueró, anguish, space, costumbrismo


Aguilar Carlos, ed., 1999: Cine fantástico y de terror español 1900–1983. San Sebastián: Semana de cine fantástico y de terror.

Aguilar Carlos, ed., 2005: Cine fantástico y de terror español 1984–2004. San Sebastián: Semana de cine fantástico y de terror.

Ayuso Lorenzo, 2012: «Mientras duermes. Arquitecturas del horror». Versión Original: Revista de cine, 202, 35–37.

Caillois Roger, 1966: Images, images…: essais sur le rôle et les pouvoirs de l’imagination. Paris: J. Corti.

Fez Désirée de, 2011: «Balagueró y su psicópata». Fotogramas & DVD: La primera revista de cine, 2016, 98–100.

Gardies André, 1993: L’Espace au cinéma. Paris: Méridiens Klincksieck.

Gubern Román y Prat Joan, 1979: Las raíces del miedo, Antropología del cine de terror. Barcelona: Tusquets.

Kristeva Julia, 1980: Pouvoirs de l’horreur. Essai sur l’abjection. Paris: Seuil.

Lecouteux Claude, 2009: Histoire des vampires: Autopsie d’un mythe. Paris: Imago.

Matallana Víctor, 2009: Spanish horror. Madrid: T&B editores / Ayuntamiento de Talamanca de Jarama.

Moine Raphaëlle, 2002: Les genres du cinéma. Paris: Nathan.

Navarro Antonio José, 2011: «Jaume Balagueró». Dirigido por…, 415, 34–35.

Paccoud Éric, 2011: «Le lit du mal» Entrevista exclusiva con Jaume Balagueró. En: Malveillance (DVD). Wild Side Films.

Rodriguez Marie-Soledad, ed., 2011: «NO-DO (2009) d’Elio Quiroga, REC (2007) et REC 2 (2009) de Paco Plaza et Jaume Balaguerò: métadiscours et regards sur la société». Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 147–157.


Bracco, D. (1). Las estrategias de la angustia en <i>Mientras duermes</i&gt; de Jaume Balagueró: una inmersión en el corazón del mal cotidiano. Romanica Silesiana, 11(2). Pobrano z https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/6020

Diane Bracco  krzysztof.jarosz@us.edu.pl