Dimension argumentative et narrative de l’information médiatique à travers des séquences bisegmentales

Jolanta Dyoniziak
https://orcid.org/0000-0001-8281-1664

Résumé

The present analysis is devoted to the discursive units that are activated at the moment by the media nomination as categoremes of the referent, Donald Trump, and shape the media narrative. These will be formulas, which appear in the headlines and imply labels, e.g. Donald Trump, agitateur en chef (‘Donald Trump, the troublemaker’; lemonde.fr, 5.10.2017). The research problem will be to determine their narrative and argumentative potential. Theoretical framework is provided by studies of the media information discourse (Arquembourg, 2011; Calabrese, 2009, 2013; Moirand, 2007; Veniard, 2013), as well as the argumentative discourse (Amossy, 2006). The corpus has been compiled on the basis of electronic version of two daily newspapers Le Monde (lemonde.fr) and Gazeta Wyborcza (wyborcza.pl), released between Jan the 1st 2016 and december 2020.


Mots-clés

Mediatization; bisegmental structures; categorization; narration in news media; argumentative orientation

Adam, J.-M., & Lugrin, G. (2000). L’hyperstructure : un mode privilégié de présentation des événements scientifiques ? Les Carnets du Cediscor, 6, 133—149. http://journals.openedition.org/cediscor/327 (consulté le 28.11.2018).

Amossy, R., & Herschberg Pierrot, A. (1997). Stéréotypes et clichés. Langue, discours, société. Paris, Nathan.

Amossy, R. (2006). L’argumentation dans le discours. Paris, Armand Colin.

Angenot, M. (2014). La rhétorique de la qualification et les controverses d’étiquetage. Argumentation & Analyse du Discours, 13. https://journals.openedition.org/aad/1787 (consulté le 10.10.2018).

Arquembourg, J. (2011). L’événement et les médias. Les récits médiatiques des tsunamis et les débats publics (1755–2004). Paris, Éditions des archives contemporaines.

Bosredon, B., & Tamba, I. (1992). Thème et titre de presse : Les formules bisegmentales articulées par un « deux points ». L’information grammaticale, 54, 36—44. https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1992_num_54_1_3197 (consulté le 03.09.2018).

Bosredon, B., & Tamba, I. (2003). Aux marges de la phrase écrite : analyse d’unités typographiques autonomes. L’information grammaticale, 98, 28—38.

Branca-Rosoff, S. (2007). Approche discursive de la nomination/dénomination. In G. Cislaru et al., (Éds), L’acte de nommer (p. 13—22). Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.

Calabrese, L. (2009). Nommer un événement ou les marges du sens dans les désignations médiatiques : l’exemple de la canicule. In I. Evrard, M. Pierrard & L. D. van Raemdonck Rosier (Éds), Le sens en marge. Représentations linguistiques et observables discursifs (p. 15—28). Paris, L’Harmattan.

Calabrese, L. (2010). Décoder les titres de presse. Les compétences de lecture et les routines rédactionnelles en question. Recherches en communication, 33, 115—129.

Calabrese, L. (2013). L’événement en discours. Presse et mémoire sociale. Louvain-la-Neuve, Académia—L’Harmattan.

Charaudeau, P. (2006). Discours journalistique et positionnements énonciatifs. Frontières et dérives. Semen, 22. http://www.patrick-charaudeau.com/Discours-journalistiqueet.html (consulté le 27.04.2021).

Frath, P. (2015). Dénomination référentielle, désignation, nomination. Langue française, 188(4), 33—46.

Karwat, M. (2007). O złośliwej dyskredytacji. Manipulowanie wizerunkiem przeciwnika. Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Kiklewicz, A. (2018). Społeczno-kulturowe determinanty nominacji językowej w paradygmacie symulacji. In Ż. Sładkiewicz & K. Wądołowska-Lesner (Red.), W poszukiwaniu tożsamości językowej (p. 13—21). Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

Kleiber, G. (2012). De la dénomination à la désignation : le paradoxe ontologico-dénominatif des odeurs. Langue française, 174, 45—58. https://www.cairn.info/revuelangue-francaise-2012-2-page-45.htm (consulté le 18.09.2018).

Krieg-Planque, A. (2014). Analyser les discours institutionnels. Paris, Armand Colin.

Laforest, M., & Moïse, C. (2013). Entre reproche et insulte, comment définir les actes de condamnation ? In B. Fracchiolla et al. (Éds), Violences verbales. Analyses, enjeux et perspectives (p. 85—105). Rennes, Presses universitaires de Rennes.

Leyens, J.-P., Yzerbyt, V., & Schadron, G. (1996). Stéréotypes et cognition sociale. Bruxelles, Mardaga.

Lits, M. (2008). Du récit au récit médiatique. Bruxelles, De Boeck.

Moirand, S. (2007). Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Paris, Presses universitaires de France.

Piekot, T. (2006). Dyskurs polskich wiadomości prasowych. Kraków, Universitas.

Raskin, L. (2003—2004). De la traduction des noms propres : application au cas de la bande dessinée. Anales de Filología Francesa, 12, 371—383.

Siblot, P. (2001). De la dénomination à la nomination. Cahiers de praxématique, 36, 189—214. http://praxematique.revues.org/368 (consulté le 30.08.2016).

Siblot, P. (2007). Nomination et point de vue : la composante déictique des catégorisations lexicales. In G. Cislaru et al. (Éds), L’acte de nommer (p. 25—38). Paris, Presses Sorbonne Nouvelle. https://books.openedition.org/psn/2264 (consulté le 20.11.2018).

Veniard, M. (2013). La nomination des événements dans la presse. Essai de sémantique discursive. Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté.

Download

Publiée : 2021-10-22



Jolanta Dyoniziak 
Université Adam Mickiewicz, Poznań  Pologne
https://orcid.org/0000-0001-8281-1664




Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les propriétaires des droits d'auteur du texte soumis sont l'auteur et l'éditeur. Le lecteur a le droit d'utiliser les documents pdf selon les termes de la licence internationale Creative Commons 4.0 : Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier et redistribuer le matériel sur tout support ou dans tout format et remixer, transformer et utiliser le matériel à toutes fins.

1. Licence

La Maison d'édition de l'Université de Silésie offre un accès libre et immédiat au contenu de ses revues sous la licence Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Les auteurs qui publient dans ce journal conservent tous les droits d'auteur et acceptent les termes de la licence CC BY-SA 4.0 susmentionnée.

2. Déclaration d'auteur

L'auteur déclare que l'article est original, qu'il a été écrit par l'auteur (et les co-auteurs), qu'il n'a pas été publié précédemment, qu'il ne contient pas de contenus illégaux, qu'il n'enfreint pas les droits d'autrui, qu'il fait l'objet des droits d’auteur qui appartienent exclusivement à l'auteur et qu'il est libre de tout droit de tiers, et que l'auteur a obtenu toutes les autorisations écrites nécessaires pour citer d'autres sources.

Si l'article contient du matériel d'illustration (dessins, photographies, graphiques, cartes, etc.), l'auteur déclare que les œuvres indiquées sont les siennes, qu'elles ne portent pas atteinte aux droits de quiconque (y compris les droits personnels, par exemple le droit de disposer de son image) et qu'il en détient tous les droits patrimoniaux. Il met les œuvres ci-dessus à disposition comme partie d'un article sous la licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION : Sans déterminer la situation juridique du matériel d'illustration et joindre les consentements appropriés des propriétaires des droits d'auteur, la publication ne sera pas acceptée pour un travail éditorial. En même temps, l'auteur déclare prendre toute la responsabilité en cas de données incorrectes (y compris en ce qui concerne la couverture des frais encourus par la Maison d'édition de l'Université de Silésie et les réclamations financières de tiers).

3. Droits des utilisateurs

En vertu de la licence Creative Commons Attribution, les utilisateurs peuvent partager (copier, distribuer et transmettre) et adapter (remixer, transformer et construire à partir du matériel) l'article à n'importe quelle fin, à condition de le marquer de la manière spécifiée par l'auteur ou le concédant de licence.

4. Co-auteurs

Si l'article a été cosigné avec d'autres auteurs, la personne qui soumet ce formulaire garantit qu'elle a été autorisée par tous les co-auteurs à signer cet accord en leur nom et s'engage à informer ses co-auteurs des termes de cet accord.

Je déclare qu'en cas de retrait du texte du processus de publication non convenu avec le comité de rédaction et/ou l'éditeur de la revue par moi-même ou de son renvoi parallèle à un autre éditeur, je m'engage à couvrir tous les frais encourus par l'Université de Silésie dans le cadre de la procédure de ma soumission (y compris, entre autres, les frais de publication des revues).