Наталья В. Кабяк, Любимые советские фильмы на уроке РКИ: учебное пособие, Flinta, Moscow 2022
Abstract
Recenzji poddano podręcznik do nauki języka rosyjskiego jako obcego Любимые советские фильмы на уроке РКИ: учебное пособие, wydany przez w Moskwie w 2022 roku. Autorka książki – dr Natallia Kabiak – jest doświadczonym lektorem języka rosyjskiego na Uniwersytecie w Melbourne (Australia). Podręcznik proponuje system zadań i ćwiczeń opartych na dziesięciu popularnych sowieckich filmach. Praca z podręcznikiem zakłada nie tylko rozwój kompetencji językowych i realioznawczych studentów, ale pozwala również na ćwiczenie umiejętności sprawdzanych na egzaminie TORFL (Test z języka rosyjskiego jako języka obcego). Dzięki kompleksowemu charakterowi proponowanych materiałów dydaktycznych uczący się doskonalą umiejętności słuchania, mówienia, pisania, ćwiczą także gramatykę i słownictwo. Podręcznik przeznaczony jest dla osób, które opanowały język rosyjski na poziomie zaawansowania B1 i wyższym i może być używany zarówno na zajęciach z nauczycielem, jak i stanowić materiały do samodzielnej nauki.
Keywords
Russian as a foreign language; Soviet films in Russian language classes; linguistic and realistic competence; TORFL-2/B2; TORFL-3/C1
References
Ivanova, Tamara i dr., Gosudarstvennyy obrazovatel'nyy standart porusskomu yazyku kak inostrannomu. Vtoroy uroven'. Obshcheyevladeniye, Moskva-Sankt-Peterburg: Zlatoust, 1999. [Иванова, Тамара и др., Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Второй уровень. Общее владение, Москва-Санкт-Петербург: Златоуст, 1999.]
Ivanova, Tamara i dr., Gosudarstvennyy obrazovatel'nyy standart porusskomu yazyku kak inostrannomu. Tretiy uroven'. Obshcheye vladeniye, Moskva-Sankt-Peterburg: Zlatoust, 1999. [Иванова, Тамара и др., Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Третий уровень. Общее владение, Москва-Санкт-Петербург: Златоуст, 1999.]
Kabyak, Natal'ya. Lyubimyye sovetskiye fil'my na uroke RKI: uchebnoye posobiye, Moskva: FLINTA, 2022. [Кабяк, Наталья. Любимые советские фильмы на уроке РКИ : учебное пособие, Москва: ФЛИНТА, 2022.]
Krasnykh, Viktoriya. Slovar' i grammatika lingvokul'tury; Osnovy psikholingvokul'turologii, Moskva: Gnozis, 2016. [Красных, Виктория. Словарь и грамматика лингвокультуры; Основы психолингвокультурологии, Москва: Гнозис, 2016.]
Rada Europy: Coste, Daniel; North, Brian; Sheils, Joseph; Trim, John (tłum. W. Martyniuk). Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie, Warszawa: Wydawnictwo CODN, 2003.
Uniwersytet Wrocławski Poland
https://orcid.org/0000-0002-1246-406X
Dorota Drużyłowska - doktor nauk humanistycznych w dziedzinie językoznawstwa, pracownik badawczo-dydaktyczny w zakładzie języka rosyjskiego w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Autorka i współautorka monografii poświęconych współczesnej frazeologii w ujęciu porównawczym rosyjsko-polskim oraz słownika dydaktycznego (Ну, ладно! Minimum leksykalne rosyjskiego dla poziomu średnio zaawansowanego, 2017; 2022 – wydanie drugie poprawione; współautor: J. Walczak).
Jej obecne zainteresowania badawcze koncentrują się wokół dydaktyki języków obcych (ze szczególnym uwzględnieniem nauczania języków blisko spokrewnionych), frazeologii języka rosyjskiego i polskiego, leksykografii oraz zjawiska gry językowej.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
