Tom 12 (2022): Od (prze)milczenia do dialogu. Przekłady literatur słowiańskich w latach 1990

Tom 12 (2022): Od (prze)milczenia do dialogu. Przekłady literatur słowiańskich w latach 1990—2020

CAŁY NUMER

PLS 12 (2022)

Spis treści

Metryczka

Wstęp

Marta Buczek, Katarzyna Majdzik Papić

1-4

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.01

PDF

ARTYKUŁY

Recepcja czeskiej literatury dziecięcej i młodzieżowej w Polsce po 1989 roku

Dorota Renata Żygadło-Czopnik

1-31

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.07

PDF

Trzy dekady literatury polskiej na Słowacji w przekładach Karola Chmela

Zuzana Obertová

1-17

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.05

PDF (Slovak)

Gender Translation Gap: The Category of Gender as a Factor in the Transfer of (Post)Yugoslavian Literature into German

Elena Messner

1-24

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.08

PDF (Deutsch)

Trzydzieści lat nieobecności. Chorwacka książka dla dzieci w Polsce (1990—2020)

Magdalena Ewa Ślawska

1-28

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.09

PDF

Zagorka. Fenomen (nie)obecny.

Anita Gostomska

1-25

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.11

PDF

Gnój Wojciecha Kuczoka w chorwackim i serbskim przekładzie, czyli o dwóch strategiach tłumaczenia gwary śląskiej

Paulina Anna Pycia-Košćak, Nikola Košćak

1-19

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.15

PDF

Literatura polska w Bośni i Hercegowinie — przekłady z lat 1990—2020

Amela Ljevo-Ovčina

1-17

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.16

PDF (Hrvatski)

Słoweńskie tłumaczenia literatury polskiej w latach 2019 i 2020

Lidija Rezoničnik

1-20

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.17

PDF

Macedoński fenomen wzrostu liczby tłumaczeń z języka polskiego w latach 1990-2020

Lidija Tanuševska

1-11

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.14

PDF

Twórczość poetycka Nikołaja Kynczewa w Bułgarii i Polsce

Dorota Gołek-Sepetliewa

1-12

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.06

PDF

Stasiuk, Topol, Andruchowycz pod wspólnym mianownikiem. Relacje od kuchni

Dilyana Dencheva

1-10

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.12

PDF

Recepcja twórczości Georgiego Gospodinowa w Polsce (2003—2020)

Margreta Grigorova, Andrzej Nowosad

1-21

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.13

PDF

VARIA

Foreigner in One’s Own Language: Models of Translating Modern Croatian Dialect Literature into the Standard Croatian Language

Mario Kolar

1-24

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.02

PDF (English)

Przeciw tłumaczeniu: rola douli literackich w narodzinach i śmierci trzech literatur świata iberyjskiego

Remy Attig

1-24

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.10

PDF

BIBLIOGRAFIE PRZEKŁADÓW LITERATUR SŁOWIAŃSKICH

Bibliografia przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w latach 2019-2020

Dorota Gołek-Sepetliewa

1-19

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Bułgarii w latach 2019-2020

Joanna Mleczko

1-24

PDF

Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 2019-2020

Katarzyna Majdzik Papić

1-6

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Chorwacji w latach 2019-2020

Slaven Kale

1-21

PDF

Bibliografia przekładów literatury czeskiej w Polsce w latach 2019-2020

Jakob Altmann

1-12

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w latach 2019-2020

Jakob Altmann

1-10

PDF

Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce w latach 2019-2020

Katarzyna Majdzik Papić

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Macedonii Północnej w latach 2019–2020

Andrej Jovančevski

1-2

PDF

Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 2019-2020

Katarzyna Majdzik Papić

1-4

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Serbii w latach 2019-2020

Katarzyna Majdzik Papić

1-13

PDF

Bibliografia przekładów literatury słowackiej w Polsce w latach 2019-2020

Marta Buczek

1-8

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowacji w latach 2019-2020

Zuzana Obertová

1-11

PDF

Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w latach 2019-2020

Monika Gawlak

1-6

PDF

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w latach 2019–2020

Janž Snoj

1-15

PDF